Текст и перевод песни Kimberly - Earth Song

Earth Song

What about sunrise
What about rain
What about all the things that you said
We were to gain
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said were yours and mine
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores
Aaaaaaaah,
Ooooooh
Aaaaaaaah,
Ooooooh
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying earth, these weeping shores
Aaaaaaaah,
Ooooooh
Aaaaaaaah,
Ooooooh
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Aaaaaaaah,
Ooooooh
Aaaaaaaah,
Ooooooh
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the prisoner
(What about us)
Encountered down the pool
(What about us)
What about nature's word
(What about us)
Please someone tell we were

Песнь Земли

А что насчёт восхода солнца?
А что насчёт дождя?
А что насчёт всего того, что ты говорил,
Что мы обретём?
А что насчёт полей смерти?
Есть ли время?
А что насчёт всего того,
Что ты говорил, было нашим общим?
Ты когда-нибудь задумывался,
Сколько крови мы пролили?
Ты когда-нибудь замечал,
Эту плачущую Землю, эти рыдающие берега?
Аааааах,
Ооооох
Аааааах,
Ооооох
Что мы сделали с миром?
Посмотри, что мы наделали.
А как же весь тот мир,
Который ты обещал своему единственному сыну?
А как же цветущие поля?
Есть ли время?
А как же все те мечты,
Которые, ты говорил, были нашими общими?
Ты когда-нибудь задумывался,
О всех детях, погибших на войне?
Ты когда-нибудь замечал,
Эту плачущую Землю, эти рыдающие берега?
Аааааах,
Ооооох
Аааааах,
Ооооох
Я мечтала,
Я смотрела за пределы звёзд.
Теперь я не знаю, где мы,
Хотя я знаю, что мы зашли слишком далеко.
Аааааах,
Ооооох
Аааааах,
Ооооох
Эй, а что насчёт вчерашнего дня?
(А как же мы?)
А что насчёт морей?
(А как же мы?)
Небеса рушатся.
(А как же мы?)
Я даже дышать не могу.
(А как же мы?)
А что насчёт заключённого,
(А как же мы?)
Встреченного у бассейна?
(А как же мы?)
А что насчёт голоса природы?
(А как же мы?)
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите, кем мы были.