Le cœur en cavale - Kimberose перевод на немецкий

Le cœur en cavale

Tu ne parles qu'en pétales
Rouges, blanches ou jaunes pales
Comme une langue natale
Qui se passerait de mots
C'est une chambre jardin
Que tu quittes ce matin
Encore ivre du parfum
Reviens-tu bientôt?

Des roses, encore des roses
De tes mains aux miennes
Pour qu'on s'appartienne

Des roses, toujours des roses
De mes mains aux tiennes
Pour qu'on s'appartienne

Et comme une pierre précieuse
AussI rare que mystérieuse
Tu viens te pendre à mon cou
Et puis tu t'en vas
Cet amour est une plante vénéneuse
Aussi belle que dangereuse

Je suis une fleur sans pétales
Sur sa tige de métal
Dommage collatéral
De tes épines sur ma peau et
Des ronces ce matin
Ont poussé sous le satin
Je suis seule et tu es loin
Ne plus changer l'eau

Des roses, encore des roses
De tes mains aux miennes
Pour qu'on s'appartienne

Des roses, toujours des roses
De mes mains aux tiennes
Pour qu'on s'appartienne

Et comme une pierre précieuse
Aussi rare que mystérieuse
Tu viens te pendre à mon cou
Et puis tu t'en vas

Cet amour est une plante vénéneuse
Aussi belle que dangereuse
Des roses

Das Herz auf der Flucht

Du sprichst nur in Blütenblättern
Roten, weißen oder blassgelben
Wie eine Muttersprache
Die ohne Worte auskommt
Es ist ein Zimmer zum Garten
Das du heute Morgen verlässt
Noch trunken vom Duft
Kommst du bald wieder?

Rosen, immer wieder Rosen
Von deinen Händen zu meinen
Damit wir uns gehören

Rosen, immer nur Rosen
Von meinen Händen zu deinen
Damit wir uns gehören

Und wie ein kostbarer Stein
So selten wie geheimnisvoll
Hängst du dich an meinen Hals
Und dann gehst du fort
Diese Liebe ist eine Giftpflanze
So schön wie gefährlich

Ich bin eine Blume ohne Blütenblätter
Auf ihrem metallenen Stiel
Ein Kollateralschaden
Deiner Dornen auf meiner Haut und
Brombeerranken heute Morgen
Sind unter dem Satin gewachsen
Ich bin allein und du bist fern
Das Wasser nicht mehr wechseln

Rosen, immer wieder Rosen
Von deinen Händen zu meinen
Damit wir uns gehören

Rosen, immer nur Rosen
Von meinen Händen zu deinen
Damit wir uns gehören

Und wie ein kostbarer Stein
So selten wie geheimnisvoll
Hängst du dich an meinen Hals
Und dann gehst du fort

Diese Liebe ist eine Giftpflanze
So schön wie gefährlich
Rosen