Le cœur en cavale - Kimberose перевод на английский

Le cœur en cavale

Tu ne parles qu'en pétales
Rouges, blanches ou jaunes pales
Comme une langue natale
Qui se passerait de mots
C'est une chambre jardin
Que tu quittes ce matin
Encore ivre du parfum
Reviens-tu bientôt?

Des roses, encore des roses
De tes mains aux miennes
Pour qu'on s'appartienne

Des roses, toujours des roses
De mes mains aux tiennes
Pour qu'on s'appartienne

Et comme une pierre précieuse
AussI rare que mystérieuse
Tu viens te pendre à mon cou
Et puis tu t'en vas
Cet amour est une plante vénéneuse
Aussi belle que dangereuse

Je suis une fleur sans pétales
Sur sa tige de métal
Dommage collatéral
De tes épines sur ma peau et
Des ronces ce matin
Ont poussé sous le satin
Je suis seule et tu es loin
Ne plus changer l'eau

Des roses, encore des roses
De tes mains aux miennes
Pour qu'on s'appartienne

Des roses, toujours des roses
De mes mains aux tiennes
Pour qu'on s'appartienne

Et comme une pierre précieuse
Aussi rare que mystérieuse
Tu viens te pendre à mon cou
Et puis tu t'en vas

Cet amour est une plante vénéneuse
Aussi belle que dangereuse
Des roses

The Runaway Heart

You speak only in petals
Red, white, or pale yellow
Like a native tongue
That would do without words
It's a garden room
That you're leaving this morning
Still drunk on the perfume
Will you be back soon?

Roses, still roses
From your hands to mine
So that we belong to each other

Roses, always roses
From my hands to yours
So that we belong to each other

And like a precious stone
As rare as mysterious
You come and hang around my neck
And then you leave
This love is a poisonous plant
As beautiful as dangerous

I'm a flower without petals
On its metal stem
Collateral damage
From your thorns on my skin and
Brambles this morning
Have grown under the satin
I'm alone and you're far away
No longer changing the water

Roses, still roses
From your hands to mine
So that we belong to each other

Roses, always roses
From my hands to yours
So that we belong to each other

And like a precious stone
As rare as mysterious
You come and hang around my neck
And then you leave

This love is a poisonous plant
As beautiful as dangerous
Roses