Up and Down - Kimberose перевод на французский

Up and Down

Wake up feeling great
In a second start to feel insane
Say I need a break
'til I'm feeling like myself again
I know how to flip a switch I do
Only takes a word or kiss From you
Wish I knew how to get a grip
On my mood
Never know what's gonna hit me I'll admit

I'm up and Down I'm up until I'm down
I'm up and down
I'm up and down
I'm on then off the ground
I'm up and down
Go out feeling cute
Until hiding's all I wanna do
It's a rainy day
'til the clouds
Clear in my head

I know how to flip a switch I do
Only takes a word or kiss From you
Wish I knew how to get a grip
On my mood
Never know what's gonna hit me I'll admit

I'm up and Down I'm up until I'm down
I'm up and down
I'm up and down
I'm on then off the ground
I'm up and down

I really hate Mondays And god knows
I hate winter
And when my coffee gets cold
I hate that I'm getting old
Wait no... I love that I'm getting old
That I'm getting to know myself
That I'm making my money
I don't need no Honey No

NO

I know how to flip a switch I do
Only takes a word or kiss from you
Wish I knew how to get a grip
On my mood
Never know what's gonna hit me I'll admit

I'm up and down I'm up until I'm down
I'm up and down
I'm up and down
I'm on then off the ground
I'm up and down
I'm up and down I'm up until I'm down
I'm up and down
I'm up and down
I'm on then off the ground I'm up and down

Haut et Bas

Je me réveille en pleine forme
Et une seconde après, je deviens folle
Je dis que j'ai besoin d'une pause
Jusqu'à ce que je me sente à nouveau moi-même
Je sais comment changer d'humeur, c'est vrai
Il suffit d'un mot ou d'un baiser de toi
J'aimerais savoir comment me contrôler
Gérer mon humeur
Je ne sais jamais ce qui va me tomber dessus, je l'avoue

Je suis haut et bas, je suis haut jusqu'à ce que je sois bas
Je suis haut et bas
Je suis haut et bas
Je suis au sol puis je décolle
Je suis haut et bas
Je sors en me sentant mignonne
Jusqu'à ce que je veuille seulement me cacher
C'est un jour pluvieux
Jusqu'à ce que les nuages
Disparaissent de ma tête

Je sais comment changer d'humeur, c'est vrai
Il suffit d'un mot ou d'un baiser de toi
J'aimerais savoir comment me contrôler
Gérer mon humeur
Je ne sais jamais ce qui va me tomber dessus, je l'avoue

Je suis haut et bas, je suis haut jusqu'à ce que je sois bas
Je suis haut et bas
Je suis haut et bas
Je suis au sol puis je décolle
Je suis haut et bas

Je déteste vraiment les lundis et Dieu sait
Que je déteste l'hiver
Et quand mon café refroidit
Je déteste vieillir
Attends non... j'adore vieillir
Apprendre à me connaître
Gagner mon argent
Je n'ai besoin de personne, non

NON

Je sais comment changer d'humeur, c'est vrai
Il suffit d'un mot ou d'un baiser de toi
J'aimerais savoir comment me contrôler
Gérer mon humeur
Je ne sais jamais ce qui va me tomber dessus, je l'avoue

Je suis haut et bas, je suis haut jusqu'à ce que je sois bas
Je suis haut et bas
Je suis haut et bas
Je suis au sol puis je décolle
Je suis haut et bas
Je suis haut et bas, je suis haut jusqu'à ce que je sois bas
Je suis haut et bas
Je suis haut et bas
Je suis au sol puis je décolle, je suis haut et bas