personal space - Kimbra перевод на русский

personal space

Closer than close, every waking moment in
Each other's arms and hands (one, two)
Nighttime repose, but I'm still awake dreaming
Hope that you'll understand

It's been a long time since I been in
My very own skin, I admit it
I'm feeling like I might need a minute more
It's been a good while, I'm forgetting
'Cause I don't think I've had time to sit in it
And make sure that it's all I've been waiting for

You're all that I do
And I ain't got nothing but love for you
It's true
My heart can't lie
We're always like two
And I just wanna be one for you, ooh
But I know that I'll always need my
Personal space (yeah)

I need my
Time on my own just to be my own best friend
I'll kill time without you there
I need my
Place to retrace all the lines we've been drawing
On each other's lives and plans, ayy

See, it's not like I'm hearing warning bells
It's not like I've met somebody else
It's just a thing that my body tells me
Don't go take the wrong meaning
Yeah, I'm trying to tell you all that I'm feeling
But this time, I just need myself to grow

You're all that I do
And I ain't got nothing but love for you
It's true
My heart can't lie
We're always like two
And I just wanna be one for you
Ooh, but I know that I'll always need my
Personal space

I need my personal space
All our time
Facing to face
Well, I need my personal place

Ooh-ooh-ooh, I need my -
Ooh-ooh-ooh, I need my -
Ooh-ooh-ooh, I need my -
Ooh-ooh-ooh, I need my -

личное пространство

Ближе чем близко, каждое мгновение бодрствования
В объятиях и руках друг друга (раз, два)
Ночной покой, но я всё ещё не сплю, мечтая
Надеюсь, ты поймёшь

Давненько не была я в
Своей собственной шкуре, признаюсь
Чувствую, что мне нужна ещё минутка
Прошло немало времени, я забываю
Ведь, кажется, у меня не было времени погрузиться в это
И убедиться, что это всё, чего я ждала

Ты — всё, что я делаю
И у меня нет ничего, кроме любви к тебе
Это правда
Моё сердце не лжёт
Мы всегда как двое
А я просто хочу быть единым целым для тебя, ууу
Но я знаю, что мне всегда будет нужно моё
Личное пространство (да)

Мне нужно моё
Время наедине, чтобы быть сама себе лучшей подругой
Я скоротаю время без тебя
Мне нужно моё
Место, чтобы переосмыслить все границы, что мы рисовали
На жизнях и планах друг друга, эй

Видишь, дело не в том, что я слышу тревожные звоночки
Дело не в том, что я встретила кого-то ещё
Просто моё тело говорит мне об этом
Не пойми меня неправильно
Да, я пытаюсь рассказать тебе всё, что чувствую
Но в этот раз мне просто нужно самой расти

Ты — всё, что я делаю
И у меня нет ничего, кроме любви к тебе
Это правда
Моё сердце не лжёт
Мы всегда как двое
А я просто хочу быть единым целым для тебя
Ууу, но я знаю, что мне всегда будет нужно моё
Личное пространство

Мне нужно моё личное пространство
Всё наше время
Лицом к лицу
Что ж, мне нужно моё личное место

Ууу-ууу-ууу, мне нужно моё -
Ууу-ууу-ууу, мне нужно моё -
Ууу-ууу-ууу, мне нужно моё -
Ууу-ууу-ууу, мне нужно моё -