Текст и перевод песни Kimbra - The Good War (Reimagined)

The Good War (Reimagined)

We fumbled around
Pushing stones through the mesh
We reap 'cause we sow
It's so sewn to the flesh
I had to dream in monochrome
A lie that they've spun
Sometimes I hear heaven calling me home
We're like poised from the sun
Two lives, later I'll find
Everybody's comin' 'round here
Raise arms, I've got a hand to call mine
I'm still out to find my peace of mind
I'm runnin' on a heartbeat, I can feel it in my blood flow
Eyes up when they call me, 'cause we're fighting in a good war
So send me off with a godspeed, then I slip through the backdoor
You and I are gonna die free, 'cause we're fighting in a good war
We fumble around
Pushing homes from the nest
We're too far to be found (fighting in a good war)
I had to speak at protocol
Biting my tongue
Sometimes I hear hell calling me home
Yeah, I know, it's such a lie we spin
I'm runnin' on a heartbeat, I can feel it in my blood flow
Eyes up when they call me, 'cause we're fighting in a good war
So send me off with a godspeed, then I slam through the backdoor
You and I are gonna die free, 'cause we're fighting in a good war
Two lives, later I'll find
Everybody's gone 'round here
Raise arms, but ain't got a hand to call mine
I'm still out to find my peace of mind
I'm runnin' on a heartbeat, I can feel it in my blood flow
Eyes up when they call me, 'cause we're fighting in a good war
So send me off with a godspeed, then I slip through the backdoor

Хорошая война (Переосмысление)

Мы блуждали в темноте,
Толкая камни сквозь решетку.
Мы пожинаем то, что посеяли,
Это так въелось в плоть.
Мне пришлось видеть сны в монохроме,
Ложь, которую они сплели.
Иногда я слышу, как небеса зовут меня домой,
Мы словно скрыты от солнца.
Две жизни, позже я найду,
Все собираются здесь.
Подними руки, у меня есть рука, которую я могу назвать своей.
Я все еще пытаюсь найти свой душевный покой.
Я бегу, следуя биению сердца, я чувствую это в своей крови.
Смотрю вверх, когда они зовут меня, потому что мы сражаемся в хорошей войне.
Так что отпусти меня с божьей помощью, и я проскользну через черный ход.
Ты и я умрем свободными, потому что мы сражаемся в хорошей войне.
Мы блуждаем в темноте,
Выталкивая дома из гнезда.
Мы слишком далеко, чтобы нас нашли (сражаясь в хорошей войне).
Мне пришлось говорить по протоколу,
Прикусив язык.
Иногда я слышу, как ад зовет меня домой.
Да, я знаю, это такая ложь, которую мы плетем.
Я бегу, следуя биению сердца, я чувствую это в своей крови.
Смотрю вверх, когда они зовут меня, потому что мы сражаемся в хорошей войне.
Так что отпусти меня с божьей помощью, и я вырвусь через черный ход.
Ты и я умрем свободными, потому что мы сражаемся в хорошей войне.
Две жизни, позже я найду,
Все ушли отсюда.
Поднимаю руки, но нет руки, которую я могу назвать своей.
Я все еще пытаюсь найти свой душевный покой.
Я бегу, следуя биению сердца, я чувствую это в своей крови.
Смотрю вверх, когда они зовут меня, потому что мы сражаемся в хорошей войне.
Так что отпусти меня с божьей помощью, и я проскользну через черный ход.