Текст и перевод песни Kimié Miner - Throwback Love

Throwback Love

They don't make 'em like they used to
With all these filters, it's getting hard to see through
They pick and choose
What's a girl to do?
Nothing clicked, until I found you

Let's reminisce about the way
Quarters in your pocket would make the music play
Come dance with me
What's a girl to say to make you want to get away?

You could be my Ricky (Doo wop, wop)
I swear I'd love you like Lucy (Doo wop, wop)
We could have a good time
Let's press rewind
Back to a simple life

Take me back, just for the night
Back to a time I'm dreaming of
Make my world go black and white
I want that throwback kind of love
(Throwback, throwback Love)
Mm, I want that
(Throwback, Throwback love)
Baby I need that
(Throwback, Throwback love)
Gotta, gotta have it
(Throwback, Throwback love)

Everything they do magnified
In this technicolor world there's nowhere to hide
But still I try but to my surprise
Something's right when you're by my side
You remind me of James Dean,
Light another cigarette and roll up your sleeves
You make everything feel like the silver screens
Escape this world and come with me

You could be Johnny (Doo wop, wop)
Like June, I'd write you a melody (Doo wop, wop)
We could have a good time
Let's press rewind
Back to a simple life

Take me back, just for the night
Back to a time I'm dreaming of
Make my world go black and white
I want that throwback kind of love (I want that)
(Throwback, throwback Love)
I want that
(Throwback, Throwback love)
Can you give me that
(Throwback, Throwback love)
Ooh, I need that sweet love
(Throwback, Throwback love)

Let's go for a ride
It's only you and I
Holding on so tight
Let's go back in time
If only for tonight
'Cause it feels so right

Take me back just, for the night
Back to a time I'm dreaming of
Make my world go black and white
I want that throwback, kind of love (I want that)
(Throwback, Throwback love)
Ooooh
(Throwback, Throwback love)
So give me that sweet love
(Throwback, Throwback love)
Oooh, I want that
(Throwback, Throwback love)

L'amour rétro

Ils ne les font plus comme avant
Avec tous ces filtres, c'est difficile de voir à travers
Ils choisissent
Qu'est-ce qu'une fille peut faire ?
Rien n'a cliqué, jusqu'à ce que je te trouve

Souvenons-nous de la façon
Des pièces dans ta poche faisaient jouer la musique
Viens danser avec moi
Que dire pour te faire partir ?

Tu pourrais être mon Ricky (Doo wop, wop)
Je te jure que je t'aimerais comme Lucy (Doo wop, wop)
On pourrait bien s'amuser
Remettons le film en arrière
Retour à une vie simple

Ramène-moi, juste pour la nuit
Retour à une époque dont je rêve
Fais que mon monde devienne noir et blanc
Je veux ce genre d'amour rétro
(Rétro, rétro amour)
Mm, je veux ça
(Rétro, rétro amour)
Bébé j'en ai besoin
(Rétro, rétro amour)
Je dois, je dois l'avoir
(Rétro, rétro amour)

Tout ce qu'ils font est amplifié
Dans ce monde en technicolor, il n'y a nulle part où se cacher
Mais j'essaie quand même, mais à ma surprise
Quelque chose va bien quand tu es à mes côtés
Tu me rappelles James Dean,
Allume une autre cigarette et retrousser tes manches
Tu fais que tout ressemble aux écrans d'argent
Échappe-toi de ce monde et viens avec moi

Tu pourrais être Johnny (Doo wop, wop)
Comme June, je t'écrirais une mélodie (Doo wop, wop)
On pourrait bien s'amuser
Remettons le film en arrière
Retour à une vie simple

Ramène-moi, juste pour la nuit
Retour à une époque dont je rêve
Fais que mon monde devienne noir et blanc
Je veux ce genre d'amour rétro (je le veux)
(Rétro, rétro amour)
Je veux ça
(Rétro, rétro amour)
Peux-tu me donner ça
(Rétro, rétro amour)
Ooh, j'ai besoin de cet amour doux
(Rétro, rétro amour)

On va faire un tour
C'est juste toi et moi
On se tient bien serrés
Retournons dans le temps
Si seulement pour ce soir
Parce que c'est tellement bien

Ramène-moi juste, pour la nuit
Retour à une époque dont je rêve
Fais que mon monde devienne noir et blanc
Je veux ce genre d'amour rétro (je le veux)
(Rétro, rétro amour)
Ooooh
(Rétro, rétro amour)
Alors donne-moi cet amour doux
(Rétro, rétro amour)
Oooh, je veux ça
(Rétro, rétro amour)