Текст и перевод песни Kimmie Rhodes feat. Willie Nelson - We’ve Done This Before

We’ve Done This Before

This ain't no ship of fools
We know where we're headed
We know how to chart the stars
That shine for you and me
It was no lucky guess
That brought us to each other
Our hearts have always known
The way it's meant to be
We've done this before
We know how to live this love once more
Like a wave returning to the shore
It's gonna be easy we've done this before.
We know this boat may sail
Into stormy weather
But we don't fear the endless sky
That brought us here together
So, for a thousand thousand years
We'll always find each other
And know that one day when we meet
We'll sail beyond the sea
We've done this before
We know how to live this love once more
Like a wave returning to the shore
It's gonna be easy we've done this before

On a déjà fait ça

Ce n'est pas un navire de fous
Nous savons où nous allons
Nous savons comment tracer les étoiles
Qui brillent pour toi et moi
Ce n'était pas une chance
Qui nous a réunis
Nos cœurs ont toujours su
Comment ça devait être
On a déjà fait ça
On sait comment revivre cet amour encore une fois
Comme une vague qui revient sur le rivage
Ce sera facile, on a déjà fait ça.
Nous savons que ce bateau peut naviguer
Dans une mer agitée
Mais nous ne craignons pas le ciel infini
Qui nous a réunis ici
Donc, pour mille mille années
On se retrouvera toujours
Et sache que un jour où nous nous rencontrerons
On naviguera au-delà de la mer
On a déjà fait ça
On sait comment revivre cet amour encore une fois
Comme une vague qui revient sur le rivage
Ce sera facile, on a déjà fait ça