Текст и перевод песни Kimmie Rhodes - Hard Promises to Keep

Hard Promises to Keep

I'm trying to believe in forever
I'm trying to believe in the little jewel box life we lead
Babe, I get so close sometimes,
But all I really know is I believe that we've been making
Hard promises to keep.

You want me to believe in forever.
Do you know how tight I'm holding just to keep my grip on yesterday?
I'm trying hard to see the pretty picture that you paint for me.
Do you know how tight I'm holding to
Hard promises to keep?

Promises are like little diamond s.
Promises are like little hearts
You meant to give away.
I thought you'd want them back someday.
I've kept them for you anyway,
But I know when I've been given
Hard promises to keep.

Des promesses difficiles à tenir

J'essaie de croire en l'éternité
J'essaie de croire au petit coffret de vie que nous menons
Chéri, je m'en rapproche parfois,
Mais tout ce que je sais vraiment, c'est que je crois que nous avons fait
Des promesses difficiles à tenir.

Tu veux que je croie en l'éternité.
Sais-tu à quel point je m'accroche juste pour garder mon emprise sur hier ?
J'essaie de voir le joli tableau que tu me peins.
Sais-tu à quel point je m'accroche à
Des promesses difficiles à tenir ?

Les promesses sont comme des petits diamants.
Les promesses sont comme des petits cœurs
Que tu as voulu donner.
Je pensais que tu les voudrais un jour.
Je les ai gardés pour toi quand même,
Mais je sais quand on me donne
Des promesses difficiles à tenir.