I Just Drove By - Kimmie Rhodes перевод на немецкий

I Just Drove By

I always go the other way
But my car drove me down today
To a little house on the older side of town
Back when things were never hard
I used to play there in that yard
And I just drove by to see if things had changed
Cokes were just a nickel then
And across the street at the five and ten
A lot of things were cheap and square and strange
And life that we had, might have been
It was one we loved believin' in
And I just drove by to see if things had changed
I wondered now if love is still
The way it was back then
I need to know that life is still a place worth livin' in
There it is just like it was
A house where there was always love
I just drove by to see if things had changed
In a world that's seen it's better days
It's good to know some things remain the same
Though standing still is not times way
Take to heart while in it's spring
That love is just a fragile thing
Oh, I just drove by to see if things had changed
I wondered now if love is still
The way it was back then
I need to know that life is still a place worth livin' in
There it is just like it was
A house where there was always love
And I just drove by to see if things had changed
I just drove by to see if things had changed

Ich fuhr nur vorbei

Ich fahre sonst immer einen anderen Weg
Aber mein Auto fuhr mich heute hierher
Zu einem kleinen Haus im älteren Teil der Stadt
Damals, als die Dinge nie schwer waren
Früher spielte ich dort in diesem Garten
Und ich fuhr nur vorbei, um zu sehen, ob sich etwas verändert hat
Cola kostete damals nur einen Nickel
Und gegenüber im "Five and Ten"-Laden
Viele Dinge waren billig und altmodisch und seltsam
Und das Leben, das wir damals hatten,
Es war eines, an das wir gerne glaubten
Und ich fuhr nur vorbei, um zu sehen, ob sich etwas verändert hat
Ich fragte mich jetzt, ob die Liebe noch immer
So ist, wie sie damals war
Ich muss wissen, dass das Leben immer noch ein lebenswerter Ort ist
Da ist es, genau wie es war
Ein Haus, in dem immer Liebe war
Ich fuhr nur vorbei, um zu sehen, ob sich etwas verändert hat
In einer Welt, die schon bessere Tage gesehen hat
Ist es gut zu wissen, dass manche Dinge gleich bleiben
Obwohl Stillstand nicht der Lauf der Zeit ist
Nimm dir zu Herzen, solange es Frühling ist,
Dass die Liebe nur ein zerbrechliches Ding ist
Oh, ich fuhr nur vorbei, um zu sehen, ob sich etwas verändert hat
Ich fragte mich jetzt, ob die Liebe noch immer
So ist, wie sie damals war
Ich muss wissen, dass das Leben immer noch ein lebenswerter Ort ist
Da ist es, genau wie es war
Ein Haus, in dem immer Liebe war
Und ich fuhr nur vorbei, um zu sehen, ob sich etwas verändert hat
Ich fuhr nur vorbei, um zu sehen, ob sich etwas verändert hat