Текст и перевод песни Kimmie Rhodes - I Never Heard You Say

I Never Heard You Say

There was something about you that scared me
Could be a snake in your eyes.
But you swore to my heart that you loved me
And you'd never tell me lies.
So I taught my ears not to listen
And I guess that was my mistake
But did you ever promise forever?
I never heard you say.
Your love was like a diamond
Oh how it sparkled and shined.
I looked from every angle
But I never could see inside.
So I learned not to question your brilliance,
Though it faded a little each day.
What was your reason for fading?
I never heard you say.
One morning as I lay sleeping
I dreamed of a morning so cold
I felt a wind blow through me
That chilled me to my soul.
I never heard what you were saying
But I felt your kiss on my face.
Someday, will you be returning?
I never heard you say.

Je n'ai jamais entendu toi dire

Il y avait quelque chose chez toi qui me faisait peur
C'était peut-être le serpent dans tes yeux.
Mais tu as juré à mon cœur que tu m'aimais
Et que tu ne me mentirais jamais.
Alors j'ai appris à mes oreilles à ne pas écouter
Et je suppose que c'était mon erreur
Mais as-tu jamais promis pour toujours ?
Je n'ai jamais entendu toi dire.
Ton amour était comme un diamant
Oh, comme il brillait et rayonnait.
Je l'ai regardé sous tous les angles
Mais je n'ai jamais pu voir à l'intérieur.
Alors j'ai appris à ne pas remettre en question ta brillance,
Même si elle s'est estompée un peu chaque jour.
Quelle était ta raison pour disparaître ?
Je n'ai jamais entendu toi dire.
Un matin, alors que je dormais
J'ai rêvé d'un matin si froid
J'ai senti un vent me traverser
Qui m'a glacé jusqu'aux os.
Je n'ai jamais entendu ce que tu disais
Mais j'ai senti ton baiser sur mon visage.
Un jour, reviendras-tu ?
Je n'ai jamais entendu toi dire.