Текст и перевод песни Kimmie Rhodes - Just to Be Near You

Just to Be Near You

When the wind blows, it blows
When it goes, it goes
Sends the dust devils flying
In your mirror.
When the cotton trees
Applaud the summer breeze
The silver leaves fall at your feet
Just to be near you.
Maybe you'll look back
When the dirt stops flying
And see that my whole world is dying
Just to have you back again.
When the winter rain
Hits your window pane
You know it only wanted in
Just to be near you.
When the moon hangs low
I wonder if you know
Even the night falls at your feet
Just to be near you.
And the nighttime voices
Are moaning and sighing
Sounding like the crickets crying
Just to have you back again.

Pour être près de toi

Quand le vent souffle, il souffle
Quand il s'en va, il s'en va
Il envoie les tourbillons de poussière voler
Dans ton miroir.
Quand les arbres à coton
Applaudissent la brise d'été
Les feuilles argentées tombent à tes pieds
Pour être près de toi.
Peut-être que tu regarderas en arrière
Quand la poussière cessera de voler
Et verras que tout mon monde meurt
Pour te revoir.
Quand la pluie d'hiver
Frappe ton carreau
Tu sais qu'elle voulait seulement entrer
Pour être près de toi.
Quand la lune est basse
Je me demande si tu sais
Que même la nuit tombe à tes pieds
Pour être près de toi.
Et les voix nocturnes
Gémissent et soupirent
Résonnant comme les criquets qui pleurent
Pour te revoir.