Play Me a Memory - Kimmie Rhodes перевод на французский

Play Me a Memory

The bar is almost empty
It's close to closing time
I'm feeling sentimental
I've had a little wine
I've been over in the corner
Waiting all night long
Still i haven't heard my song

Play me a memory
A spring afternoon
I don't remember all the words
But i can hum the tune
Play me a feeling
Soft sweet

Joue-moi un souvenir

Le bar est presque vide
Il est presque l'heure de la fermeture
Je me sens sentimentale
J'ai bu un peu de vin
J'étais dans un coin
Attendant toute la nuit
Mais je n'ai pas encore entendu ma chanson

Joue-moi un souvenir
Un après-midi de printemps
Je ne me souviens pas de tous les mots
Mais je peux fredonner la mélodie
Joue-moi un sentiment
Doux et léger