Yellow Sand - Kimmie Rhodes перевод на немецкий

Yellow Sand

There's a yellow sun that's rising, rising in the east
But this is not like any one I think I've ever seen.
Something from infinity
Is shining more than light on me...

Trapped inside this hourglass
The yellow sand is falling falling fast
Cupped inside the maker's hands
The suns goes slipping through like... yellow sand...

Days and days and days go by
And I close my eyes and I try to tell myself
That this is all a dream
Time goes by and I see the signs
And I know nobody else can live my life
Nobody else but me.

Something from a distance speaks

Calling to my memory...

Every minute ticking by
I'm closer to the reason why
And somehow now I understand that
Time goes slipping through like... yellow sand

I've taken this ride ever since I can't remember when
But this is not like any place I think I've ever been.
One more chance is all I ask
Just one more chance to turn this back around

Trapped inside this hourglass
The yellow sand is falling falling fast
Cupped inside the maker's hands
The time goes slipping through like... yellow sand...

Gelber Sand

Da ist eine gelbe Sonne, die aufgeht, im Osten emporsteigt
Aber diese ist nicht wie eine, die ich, glaube ich, je gesehen habe.
Etwas aus der Unendlichkeit
Scheint mehr als Licht auf mich...

Gefangen in dieser Sanduhr
Fällt der gelbe Sand, fällt schnell
Gehalten in den Händen des Schöpfers
Die Zeit verrinnt hindurch wie... gelber Sand...

Tage und Tage und Tage vergehen
Und ich schließe meine Augen und versuche mir einzureden
Dass das alles nur ein Traum ist
Die Zeit vergeht und ich sehe die Zeichen
Und ich weiß, niemand sonst kann mein Leben leben
Niemand sonst außer mir.

Etwas aus der Ferne spricht

Ruft meine Erinnerung...

Mit jeder tickenden Minute
komme ich dem Grund näher, warum
Und irgendwie verstehe ich jetzt, dass
Die Zeit hindurchrinnt wie... gelber Sand

Ich bin auf dieser Reise, seit ich nicht mehr weiß, wann es begann.
Aber dies ist nicht wie irgendein Ort, an dem ich, glaube ich, je gewesen bin.
Eine weitere Chance ist alles, worum ich bitte
Nur noch eine Chance, das Blatt zu wenden

Gefangen in dieser Sanduhr
Fällt der gelbe Sand, fällt schnell
Gehalten in den Händen des Schöpfers
Die Zeit verrinnt hindurch wie... gelber Sand...