Текст и перевод песни Kimmortal - Sad Femme Club
Dear
Goddess,
give
me
patience,
tired
of
trynna
to
explain
Дорогая
Богиня,
дай
мне
терпения,
устала
объяснять
I've
got
zero
tolerance
when
they
fuck
with
my
sacred
space
У
меня
нулевая
терпимость,
когда
они
лезут
в
моё
святое
пространство
Bar
the
trolls,
hit
the
corners
for
escape
Заблокируй
троллей,
спрячься
по
углам,
чтобы
сбежать
Build
the
platforms,
take
up
space
Создавай
платформы,
занимай
место
Code
the
scripts
to
infiltrate
Пиши
скрипты,
чтобы
проникнуть
'Cause
you're
never
not
fighting
a
racist
system
that
keeps
powers
in
place
Потому
что
ты
постоянно
борешься
с
расистской
системой,
которая
удерживает
власть
And
that
fails
to
acknowledge
the
root
of
your
pain
И
которая
не
признаёт
корень
твоей
боли
Took
it
too
personal,
over-emotional
Восприняла
всё
слишком
лично,
слишком
эмоционально
Where
are
you
from?
Are
you
beauty
or
brains?
Откуда
ты?
Ты
красивая
или
умная?
Over
the
top,
I'm
too
little
or
too
much
Слишком
много,
я
слишком
мало
или
слишком
много
Damned
if
I
do
and
I'm
damned
if
I
do
not
Проклята,
если
делаю,
и
проклята,
если
не
делаю
Talking
class,
race,
gender,
sex,
intersections
Говорю
о
классе,
расе,
гендере,
сексе,
пересечениях
My
feelings
are
valid
and
I
won't
dismiss
'em
Мои
чувства
важны,
и
я
не
буду
их
игнорировать
I
was
taught
not
to
trust
my
Меня
учили
не
доверять
своему
Own
mind
and
decisions,
my
body
is
my
body
Собственному
разуму
и
решениям,
моё
тело
— это
моё
тело
I
won't
give
them
an
apology
(No)
Я
не
буду
извиняться
перед
ними
(Нет)
Indoctrinated
habits
(Uh)
Привитые
привычки
(У)
Like
smile,
nod
your
head,
uh-huh
(Yeah,
no)
Например,
улыбайся,
кивай
головой,
ага
(Да,
нет)
I'll
talk
less,
close
my
legs,
what?
(No)
Я
буду
меньше
говорить,
скрещу
ноги,
что?
(Нет)
That's
exactly
what
I
just
said
Это
именно
то,
что
я
только
что
сказала
Are
you
serious?
(Are
you
serious,
serious?)
Ты
серьёзно?
(Ты
серьёзно,
серьёзно?)
If
I
lose
my
shit
right
now
Если
я
сейчас
сорвусь
Will
I
just
be
dismissed
right
now?
Меня
просто
проигнорируют?
If
I
lose
my
shit
right
now
Если
я
сейчас
сорвусь
Will
I
just
be
dismissed
right
now?
Меня
просто
проигнорируют?
Will
I
just
be
dismissed?
Меня
просто
проигнорируют?
Welcome
to
the
Sad
Femme
Club
Добро
пожаловать
в
Клуб
Грустных
Девчонок
Baby,
you
are
enough
Детка,
ты
достаточно
хороша
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
(Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!)
Welcome
to
the
Sad
Femme
Club
Добро
пожаловать
в
Клуб
Грустных
Девчонок
Baby,
you
are
enough
Детка,
ты
достаточно
хороша
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
(Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!)
Toxic
masculinity
is
killin'
all
the
poetry
Токсичная
маскулинность
убивает
всю
поэзию
Hold
my
brothers
back
from
free-flowing
with
the
sea
Не
даёт
моим
братьям
свободно
течь
с
морем
Our
tears
like
the
holy
ink
to
sink
a
patriarchy
Наши
слёзы,
как
святые
чернила,
чтобы
потопить
патриархат
Poppin'
egos
like
balloons,
'cause
we
don't
exist
for
you
Лопаем
эго,
как
воздушные
шары,
потому
что
мы
существуем
не
для
вас
Burn
your
eyes
with
Tiger
Balm
Жги
свои
глаза
тигровым
бальзамом
Don't
try
to
tell
her
to
be
calm
Не
пытайся
сказать
ей,
чтобы
она
успокоилась
Colonial
repercussions,
any
questions?
Колониальные
последствия,
какие-то
вопросы?
CC,
the
boss,
um,
she's
the
boss
CC,
босс,
хм,
она
босс
Expert
of
self
Эксперт
по
себе
They
pray
to
moon,
she
raps
in
spells
Они
молятся
луне,
она
читает
рэп
в
заклинаниях
I'm
attuned
to,
what
you're
numb
to
Я
настроена
на
то,
к
чему
ты
онемел
Check
my
mood
ring
Проверь
моё
кольцо
настроения
Did
I
ask
you?
(No!)
Я
тебя
спрашивала?
(Нет!)
I
prefer
my
make-believe
to
their
bullshit
Я
предпочитаю
свою
выдумку
их
дерьму
I
work
within
it
but
at
the
end
of
shift
Я
работаю
в
нём,
но
в
конце
смены
I
build
spectrums
on
the
internet
Я
строю
спектры
в
интернете
I
art
attack
'cause
I'm
an
empath
Я
занимаюсь
арт-атакой,
потому
что
я
эмпат
Foundations,
FilipinX
Основы,
ФилиппинX
No
limits
on
how
I
choose
to
express
Нет
ограничений
в
том,
как
я
выбираю
самовыражение
With
my
pixels
and
my
queerness
С
моими
пикселями
и
моей
квирностью
You
can't
hold
me
back
Ты
не
можешь
меня
сдержать
If
I
lose
my
shit
right
now
Если
я
сейчас
сорвусь
Will
I
just
be
dismissed
right
now?
Меня
просто
проигнорируют?
If
I
lose
my
shit
right
now
Если
я
сейчас
сорвусь
Will
I
just
be
dismissed
right
now?
Меня
просто
проигнорируют?
Will
I
just
be
dismissed?
Меня
просто
проигнорируют?
Welcome
to
the
Sad
Femme
Club
Добро
пожаловать
в
Клуб
Грустных
Девчонок
Baby,
you
are
enough
Детка,
ты
достаточно
хороша
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
(Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!)
Welcome
to
the
Sad
Femme
Club
Добро
пожаловать
в
Клуб
Грустных
Девчонок
Baby,
you
are
enough
Детка,
ты
достаточно
хороша
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
(Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!)
Boohoo
Бу-бу
Boohoo
Бу-бу
It's
my
life,
I
can
cry
if
I
want
to
Это
моя
жизнь,
я
могу
плакать,
если
хочу
Cry
if
I
want
to,
cry
if
I
want
to
Плакать,
если
хочу,
плакать,
если
хочу
It's
my
art,
I
can
rage
if
I
want
to
Это
моё
искусство,
я
могу
злиться,
если
хочу
Rage
if
I
want
to
Злиться,
если
хочу
Cry
Плакать
Welcome
to
the
Sad
Femme
Club
Добро
пожаловать
в
Клуб
Грустных
Девчонок
Baby,
you
are
enough
Детка,
ты
достаточно
хороша
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
(Эй!
Эй!
Эй!
Эй!)
Welcome
to
the
Sad
Femme
Club
Добро
пожаловать
в
Клуб
Грустных
Девчонок
Baby,
you
are
enough
Детка,
ты
достаточно
хороша
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
(Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.