Текст и перевод песни Kimura & Tube Tonic - Love Divided (Original Edit)

Love Divided (Original Edit)

And it hurts to know I hurt you
Made you feel so bad inside
What do you say when it's all over?
I don't know what to say, what to do
How do you stop when you still care?

If the world crashes down, crushes down,
Would you be around to hold me?
If the place burns to the ground,
Would you be the one to save me?

If the world crashes down, crushes down,
Would you be around to hold me?
If the place burns to the ground,
Would you be the one to save me?

I'm living in a love divided
I wish I could make it right, make it right
I wish our hearts would be reunited
Start again, that's the plan

Is this all there is for us now
And decisions killing me
When do you say our love is under?
Even with the love we had, love we had
How do you stop when you still care?

If the world crashes down, crushes down,
Would you be around to hold me?
If the place burns to the ground,
Would you be the one to save me?

If the world crashes down, crushes down,
Would you be around to hold me?
If the place burns to the ground,
Would you be the one to save me?

I'm living in a love divided,
I wish I could make it right, make it right
I wish our hearts would be reunited
Start again, that's the plan

I'm living in a love divided,
I wish I could make it right, make it right
I wish our hearts would be reunited
Start again, that's the plan

Amour divisé (Édition originale)

Et ça me fait mal de savoir que je t'ai fait mal
Que je t'ai fait te sentir si mal à l'intérieur
Que dis-tu quand tout est fini ?
Je ne sais pas quoi dire, quoi faire
Comment arrêter quand on tient encore à l'autre ?

Si le monde s'écroule, s'écroule,
Seras-tu là pour me tenir ?
Si l'endroit brûle jusqu'aux fondations,
Seras-tu celle qui me sauvera ?

Si le monde s'écroule, s'écroule,
Seras-tu là pour me tenir ?
Si l'endroit brûle jusqu'aux fondations,
Seras-tu celle qui me sauvera ?

Je vis dans un amour divisé
J'aimerais pouvoir arranger les choses, arranger les choses
J'aimerais que nos cœurs se retrouvent
Recommencer, c'est le plan

Est-ce que c'est tout ce qu'il y a pour nous maintenant
Et les décisions me tuent
Quand dis-tu que notre amour est terminé ?
Même avec l'amour que nous avions, l'amour que nous avions
Comment arrêter quand on tient encore à l'autre ?

Si le monde s'écroule, s'écroule,
Seras-tu là pour me tenir ?
Si l'endroit brûle jusqu'aux fondations,
Seras-tu celle qui me sauvera ?

Si le monde s'écroule, s'écroule,
Seras-tu là pour me tenir ?
Si l'endroit brûle jusqu'aux fondations,
Seras-tu celle qui me sauvera ?

Je vis dans un amour divisé,
J'aimerais pouvoir arranger les choses, arranger les choses
J'aimerais que nos cœurs se retrouvent
Recommencer, c'est le plan

Je vis dans un amour divisé,
J'aimerais pouvoir arranger les choses, arranger les choses
J'aimerais que nos cœurs se retrouvent
Recommencer, c'est le plan