Текст и перевод песни Kimya Dawson feat. Aesop Rock - Captain Lou

When Michael died, people all over the world did the moon walk and the thriller
When Patrick died, people all over the world tried to do that lift
When Farrah died, people all over the world feathered their hair and put on hot pants
When John Hughes died, people all over the world said Bueller, Bueller
Well today we lost another hero
Today we lost another friend
Today we lost the world's greatest manager
Today we lost the captain, yeah
Today we lost the captain

I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never, ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go

He was often imitated but you cannot duplicate the one who thought you how to win, the one who taught you how to have fun
Really, really changed me as a kid back in the 80's
The first time I saw him he seemed colorful and crazy
In my baggy jams and my different color sneaks they could do what I could do and even if I got teased I know I'm not the only kid my age who feels they have to owe you
You set a generation of freaks free with your persona
With your rubber banded face and your rubber banded beard
You gave a lot of kids permission to let out their inner weird
So here's to you
Captain Lou yeah, I love you yeah
Captain Lou, Captain Lou yeah, I love you yeah
Captain Lou, Captain Lou yeah, I love you yeah
Captain Lou, Captain Lou yeah, I love you yeah
Captain Lou, Captain Lou yeah, I love you yeah

I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never, ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go

Когда Майкл умер, люди по всему миру посмотрели "Прогулку по луне" и "Триллер"
Когда Патрик умер, люди по всему миру пытались сделать этот подъем
Когда Фарра умерла, люди по всему миру причесались и надели шортики
Когда Джон Хьюз умер, люди по всему миру говорили: "Бьюллер, Бьюллер
Что ж, сегодня мы потеряли еще одного героя
Сегодня мы потеряли еще одного друга
Сегодня мы потеряли величайшего менеджера в мире
Сегодня мы потеряли капитана, да
Сегодня мы потеряли капитана

Я надеюсь, что миллион локтей опустятся и миллион голов сомкнутся
И миллион бород будут перевязаны, и миллион тел раздавлены
Вбит миллион свай, и миллион жизней начинают жить, потому что ты никогда, никогда не знаешь, когда настанет твое время уходить.
Нет, ты никогда, никогда не узнаешь, когда настанет твое время уходить.

Ему часто подражали, но вы не можете повторить того, кто научил вас побеждать, того, кто научил вас веселиться
По-настоящему, по-настоящему изменило меня, когда я был ребенком, еще в 80-х.
Когда я увидел его в первый раз, он показался мне колоритным и сумасшедшим
В моих мешковатых джинсах и разноцветных кроссовках они могли бы делать то же, что и я, и даже если бы меня дразнили, я знаю, что я не единственный ребенок моего возраста, который чувствует себя обязанным тебе.
Своей персоной ты освободил целое поколение уродов
С твоим резиновым лицом и твоей резиновой бородой
Ты дал многим детям разрешение выплеснуть свои внутренние странности
Так что выпьем за тебя
Капитан Лу, да, я люблю тебя, да
Капитан Лу, капитан Лу, да, я люблю тебя, да
Капитан Лу, капитан Лу, да, я люблю тебя, да
Капитан Лу, капитан Лу, да, я люблю тебя, да
Капитан Лу, капитан Лу, да, я люблю тебя, да

Я надеюсь, что миллион локтей опустятся и миллион голов сомкнутся
И миллион бород будут перевязаны, и миллион тел раздавлены
Вбит миллион свай, и миллион жизней начинают жить, потому что ты никогда, никогда не знаешь, когда настанет твое время уходить.
Нет, ты никогда, никогда не узнаешь, когда настанет твое время уходить.
Нет, ты никогда, никогда не узнаешь, когда настанет твое время уходить.
Нет, ты никогда, никогда не узнаешь, когда настанет твое время уходить.
Нет, ты никогда, никогда не узнаешь, когда настанет твое время уходить.