Текст и перевод песни Kimya Dawson feat. Aesop Rock - The Library

The Library

Where better to go with a two-year-old who gets cabin fever when it's rainy and cold?
Where you can just chill out, no whistles and bells, read everything by [?],[?], and Wells.
We could color with crayons, we could put together puzzles.
We could read about triumphs, we could read about struggles.
You could be a wizard, I could be a muggle.
We could sit in the rocking chair and snuggle.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, you can hang all day and it doesn't cost a penny.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, it's such a big part of our community.

You can check your email, you can check out books, take things home or just sit and look at magazines, computer screens. There's books on tape; there's DVDs.
There are people there who are ready to help you find the things you need.
There's fiction, non-fiction, and new releases.
My heart broke into a million little pieces, when I walked in that day and saw the sign that said you'd be closed for a really, really long time.
Desk was made into a makeshift shrine, checked out all your artwork and I added mine.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, you can hang all day and it doesn't cost a penny.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, it's such a big part of our community.
The grass was heavy with dewey decimals, when I woke up that morning my fingers trembled as I reheated my coffee in the microfiche and waved goodbye to you.
Now here's a greeting card for your catalog, as you start this new chapter of your autobiography.
Two months without you is two months too long, we're so happy you're back we wrote you a song.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, you can hang all day and it doesn't cost a penny.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, it's such a big part of our community.
'Scuze me, hi, this library's groovy and I always like the book version better than the movie. But I need some help 'cuz I'm totally a newbie. Where can I find all the Blume comma Judy?
Hey, where are all the Judy Blume books anyway?
Well some of her books are in the juvenille section(uh-huh), some are in the young adult section(okay), and some are even in the adult section(wow!).
All of the fiction books are arranged alphabetically by the author's last name(oh).
Are you really looking for books just by Judy Bloom or are. are. are there any.
(I guess I'd be open to suggestions.)
Sarah, do you have any suggestions?
Well, Kelsey, there's Norma Klein or Caroline Cooney(okay).
Oh! Sarah Dessen(ooh). Jerry Spinelli (yes).Cecil Castellucci (okay). Don't forget John Green!(okay, I'm writing this.) Ellen Wittlinger (yes.) E.L. Konigsburg (yes.) Robert Cormier (okay.) Oh, Gary Paulsen! Hatchet! (woah). Beverly Cleary (uh-huh). Don't forget Harriet the Spy! (oh my gosh, hey what about R.L. Stine?)Goosebumps!
There's stuff for babies, there's stuff for kids, there's stuff for teens and senior citizens. Stuff for young adults and middle-agers. 'Nuff stuff for all of us to get lost in the pages.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, you can hang all day and it doesn't cost a penny.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, it's such a big part of our community.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, you can hang all day and it doesn't cost a penny.
The library, the library, is the perfect place for me.
The library, the library, it's such a big part of our community.

La Bibliothèque

Où pourrais-je mieux aller avec un enfant de deux ans qui a la bougeotte quand il pleut et qu'il fait froid ?
Là où on peut juste se détendre, sans fioritures, lire tous les livres de [?],[?] et Wells.
On pourrait colorier avec des crayons, on pourrait faire des puzzles.
On pourrait lire des histoires de victoires, on pourrait lire des histoires de combats.
Tu pourrais être un sorcier, je pourrais être une Moldue.
On pourrait s'asseoir dans le rocking-chair et se blottir l'un contre l'autre.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, tu peux y passer la journée et ça ne coûte pas un centime.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est une partie tellement importante de notre communauté.

Tu peux consulter tes emails, tu peux emprunter des livres, emporter des choses à la maison ou juste t'asseoir et regarder des magazines, des écrans d'ordinateur. Il y a des livres audio, il y a des DVD.
Il y a des gens là qui sont prêts à t'aider à trouver ce dont tu as besoin.
Il y a de la fiction, des documentaires et des nouveautés.
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux, quand je suis entrée ce jour-là et que j'ai vu le panneau qui disait que vous seriez fermés pour très, très longtemps.
Le comptoir avait été transformé en un autel improvisé, j'ai regardé toutes tes œuvres d'art et j'ai ajouté la mienne.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, tu peux y passer la journée et ça ne coûte pas un centime.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est une partie tellement importante de notre communauté.
L'herbe était lourde de rosée décimale, quand je me suis réveillée ce matin-là mes doigts tremblaient alors que je réchauffais mon café dans le microfiche et que je te disais au revoir.
Maintenant, voici une carte de vœux pour ton catalogue, alors que tu commences ce nouveau chapitre de ton autobiographie.
Deux mois sans toi, c'est deux mois de trop, on est tellement contents que tu sois de retour qu'on t'a écrit une chanson.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, tu peux y passer la journée et ça ne coûte pas un centime.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est une partie tellement importante de notre communauté.
Excusez-moi, bonjour, cette bibliothèque est géniale et j'aime toujours mieux la version livre que la version film. Mais j'ai besoin d'aide parce que je suis totalement novice. Où puis-je trouver tous les livres de Blume, virgule, Judy ?
Hé, où sont tous les livres de Judy Blume au fait ?
Eh bien, certains de ses livres sont dans la section jeunesse (uh-huh), certains sont dans la section jeunes adultes (d'accord), et certains sont même dans la section adultes (wow !).
Tous les livres de fiction sont classés par ordre alphabétique du nom de famille de l'auteur (oh).
Vous cherchez vraiment des livres uniquement de Judy Bloom ou y a-t-il, y a-t-il, y a-t-il d'autres...
(Je suppose que je serais ouverte aux suggestions.)
Sarah, as-tu des suggestions ?
Eh bien, Kelsey, il y a Norma Klein ou Caroline Cooney (d'accord).
Oh ! Sarah Dessen (ooh). Jerry Spinelli (oui). Cecil Castellucci (d'accord). N'oublie pas John Green ! (d'accord, je note). Ellen Wittlinger (oui). E.L. Konigsburg (oui). Robert Cormier (d'accord). Oh, Gary Paulsen ! L'Appel de la forêt ! (woah). Beverly Cleary (uh-huh). N'oublie pas Harriet l'Espionne ! (oh mon dieu, et R.L. Stine ?) Chair de poule !
Il y a des choses pour les bébés, il y a des choses pour les enfants, il y a des choses pour les adolescents et les seniors. Des choses pour les jeunes adultes et les personnes d'âge mûr. Assez de choses pour que nous puissions tous nous perdre dans les pages.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, tu peux y passer la journée et ça ne coûte pas un centime.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est une partie tellement importante de notre communauté.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, tu peux y passer la journée et ça ne coûte pas un centime.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est l'endroit parfait pour moi.
La bibliothèque, la bibliothèque, c'est une partie tellement importante de notre communauté.