Anthrax - Kimya Dawson перевод на немецкий

Anthrax

There's anthrax in the envelope i opened in my dream
The sky is red and little kids are running, screaming in the street
I tried to run and save them but i had molasses feet
I keep having nightmares and i'm scared to go to sleep

If you fall in i'll jump down
And touch your face while we're both sinking
(Stinking thinking) we won't drown
You are my friend
And what we're doing's too important
For our lives to end quite yet

In montreal i got so mad, someone broke into the van
Stole my guitar and aaron's bag
Then we turned on cnn, watched the towers fall again
And realized that our lives aren't so bad

This is just a test take it with love and you will pass
You will be rewarded if you do your very best
Nothing ever goes as planned so don't take anything for granted
If you do the world will kick your ass

The air is filled with computers and carpets
Skin and bones and telephones and file cabinets
Coke machines, firemen, landing gear, and cement
They say that it's okay but i say don't breathe in

The air is filled with computers and carpets
Skin and bones and telephones and file cabinets
Coke machines, firemen, landing gear, and cement
They say that it's okay but i say don't breathe that shit in

An angel named gabriel is watching over you
He was a friend mistreated now he's dead so say you're sorry to him
When you say your prayers tonight if you make amends
The gates to heaven here on earth will open up again

If you fall in i'll jump down
And touch your face while we're both sinking
(Stinking thinking) we won't drown
You are my friend
And what we're doing's too important
For our lives to end quite yet

Anthrax

Da ist Anthrax in dem Umschlag, den ich in meinem Traum geöffnet habe
Der Himmel ist rot und kleine Kinder rennen schreiend auf der Straße
Ich versuchte zu rennen und sie zu retten, aber ich hatte Melassefüße
Ich habe immer wieder Albträume und habe Angst einzuschlafen

Wenn du hinfällst, springe ich hinterher
Und berühre dein Gesicht, während wir beide sinken
(Stinkendes Denken) wir werden nicht ertrinken
Du bist mein Freund
Und was wir tun, ist zu wichtig
Als dass unsere Leben schon enden sollten

In Montreal wurde ich so wütend, jemand ist in den Van eingebrochen
Hat meine Gitarre und Aarons Tasche gestohlen
Dann haben wir CNN eingeschaltet, sahen die Türme wieder fallen
Und erkannten, dass unsere Leben gar nicht so schlecht sind

Das ist nur ein Test, nimm ihn mit Liebe an und du wirst bestehen
Du wirst belohnt, wenn du dein Bestes gibst
Nichts läuft jemals wie geplant, also nimm nichts als selbstverständlich hin
Wenn du das tust, wird die Welt dir in den Arsch treten

Die Luft ist erfüllt von Computern und Teppichen
Haut und Knochen und Telefonen und Aktenschränken
Cola-Automaten, Feuerwehrmännern, Fahrwerken und Zement
Sie sagen, es ist okay, aber ich sage, atme nicht ein

Die Luft ist erfüllt von Computern und Teppichen
Haut und Knochen und Telefonen und Aktenschränken
Cola-Automaten, Feuerwehrmännern, Fahrwerken und Zement
Sie sagen, es ist okay, aber ich sage, atme diesen Scheiß nicht ein

Ein Engel namens Gabriel wacht über dich
Er war ein Freund, der schlecht behandelt wurde, jetzt ist er tot, also entschuldige dich bei ihm
Wenn du heute Abend deine Gebete sprichst, und wenn du Wiedergutmachung leistest,
Werden sich die Tore zum Himmel hier auf Erden wieder öffnen

Wenn du hinfällst, springe ich hinterher
Und berühre dein Gesicht, während wir beide sinken
(Stinkendes Denken) wir werden nicht ertrinken
Du bist mein Freund
Und was wir tun, ist zu wichtig,
Als dass unsere Leben schon enden sollten