Hadlock Padlock - Kimya Dawson перевод на немецкий

Hadlock Padlock

I ran into matlock at hadlock padlock
I said have you seen my love?
He said he was over on elkins road
Face down in a puddle of blood
Then i ran into blair warner
At the chevron at four corners
I said did you see him die?
She said that was just a rumor
Super duper small town trumor
He was shipped off
To treatment last night

What goes around don't come around not in this town
Seven walls go up for every one wall that comes down
And the old ladies pray they'll be young again someday
Do your job you dirty slob or nobody gets paid

She was standing on the dock trying to hit the moon with rocks
Along came a man with his cock in his hand
He said what do you think? she said i think you stink
Then she spit in his eye, said bye-bye, and pushed him in the drink

Then she went to the pay shower and pumped quarters for an hour
Even though she made it she still felt violated
Wrapped the soap on a rope around her throat
Said dear god i really hope you'll let me into heaven
'Cause i'm only eleven and i've got nowhere to go

What goes around don't come around not in this town
A subway sandwich shop goes up and the roller rink closed down
And the kids all pray that they'll either get away
Or get a job like chad in dad's meth lab and become rich one day

Little david was learning to skate, practiced every single day
Kept falling and falling and falling but he finally learned to ollie
He wondered who he'd tell, thought he would tell mel,
But mel and all his other friends were in the county jail

Which is where i sent the letter that said things are gonna get better
He said you've got it all wrong, why'd you write this stupid song?
I said 'cause you're in my head even if you want me dead
Just because i said exactly what i meant doesn't mean i meant what i said

What goes around don't come around not in this town
You don't need karmic retribution if you've got good ammunition
And mama always prayed that someday she'd get laid
By some dumb fuck with a pickup truck and really good cocaine

Please do me a favor when you go to penny saver
Get a half-rack of lucky for the girls,
Two roast beef mighty bites, a pack of old gold lights,
And meet us at the end of the world

I'll be standing on the cliff with the sunset in my eyes
I'll be too insignificant to feel the need to lie
I wonder if this climbing that you city people do
Ever leads you to a place with such a pretty view

What if what goes around is just a naked crying clown
And the clouds split down the middle and a mighty hand comes down
And we think that we are saved but the hand is made of clay
And my tears make messy make up streaks all over my face

What goes around don't come around not in this town
Seven walls go up for every one wall that comes down
And the old ladies pray they'll be young again someday
Do your job you dirty slob or nobody gets paid
Nobody gets laid
Nobody gets saved
Do your job you dirty slob or nobody gets paid

Hadlock Vorhängeschloss

Ich traf Matlock bei Hadlock Vorhängeschloss
Ich sagte: Hast du meine Liebe gesehen?
Er sagte, er sei drüben auf der Elkins Road
Mit dem Gesicht nach unten in einer Blutlache
Dann traf ich Blair Warner
Am Chevron an der Vier-Ecken-Kreuzung
Ich sagte: Hast du ihn sterben sehen?
Sie sagte, das sei nur ein Gerücht
Ein superduper Kleinstadtgerücht
Er wurde letzte Nacht
zur Behandlung weggeschickt

Was sich im Kreise dreht, kommt nicht zurück, nicht in dieser Stadt
Sieben Mauern werden gebaut für jede Mauer, die einstürzt
Und die alten Damen beten, dass sie eines Tages wieder jung sein werden
Mach deine Arbeit, du dreckiger Penner, oder niemand wird bezahlt

Sie stand auf dem Dock und versuchte, den Mond mit Steinen zu treffen
Da kam ein Mann mit seinem Schwanz in der Hand
Er sagte: Was denkst du? Sie sagte: Ich finde, du stinkst
Dann spuckte sie ihm ins Auge, sagte: Bye-bye, und stieß ihn ins Wasser

Dann ging sie zur Münzdusche und pumpte eine Stunde lang Vierteldollarmünzen hinein
Obwohl sie es geschafft hatte, fühlte sie sich immer noch missbraucht
Wickelte das Seil mit der Seife um ihren Hals
Sagte: Lieber Gott, ich hoffe wirklich, du lässt mich in den Himmel
Denn ich bin erst elf und ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann

Was sich im Kreise dreht, kommt nicht zurück, nicht in dieser Stadt
Ein Subway-Sandwich-Laden macht auf und die Rollschuhbahn schließt
Und die Kinder beten alle, dass sie entweder wegkommen
Oder einen Job wie Chad in Papas Meth-Labor bekommen und eines Tages reich werden

Der kleine David lernte Skaten, übte jeden einzelnen Tag
Fiel immer wieder hin, aber er lernte schließlich den Ollie
Er fragte sich, wem er es erzählen sollte, dachte, er würde es Mel erzählen,
Aber Mel und all seine anderen Freunde waren im Bezirksgefängnis

Dorthin schickte ich den Brief, in dem stand, dass die Dinge besser werden würden
Er sagte: Du hast alles falsch verstanden, warum hast du dieses dumme Lied geschrieben?
Ich sagte: Weil du in meinem Kopf bist, auch wenn du mich tot sehen willst
Nur weil ich genau das gesagt habe, was ich meinte, heißt das nicht, dass ich meinte, was ich sagte

Was sich im Kreise dreht, kommt nicht zurück, nicht in dieser Stadt
Du brauchst keine karmische Vergeltung, wenn du gute Munition hast
Und Mama hat immer gebetet, dass sie eines Tages flachgelegt wird
Von irgendeinem dummen Wichser mit einem Pickup-Truck und richtig gutem Kokain

Bitte tu mir einen Gefallen, wenn du zum Penny Saver gehst
Hol einen Sixpack Lucky für die Mädels,
Zwei Roastbeef Mighty Bites, eine Packung Old Gold Lights,
Und triff uns am Ende der Welt

Ich werde auf der Klippe stehen, mit dem Sonnenuntergang in meinen Augen
Ich werde zu unbedeutend sein, um das Bedürfnis zu verspüren, zu lügen
Ich frage mich, ob dieses Klettern, das ihr Stadtmenschen macht,
Euch jemals an einen Ort mit solch einer schönen Aussicht führt

Was, wenn das, was sich im Kreise dreht, nur ein nackter, weinender Clown ist
Und die Wolken sich in der Mitte teilen und eine mächtige Hand herunterkommt
Und wir denken, dass wir gerettet sind, aber die Hand ist aus Ton
Und meine Tränen machen schmutzige Make-up-Streifen auf meinem ganzen Gesicht

Was sich im Kreise dreht, kommt nicht zurück, nicht in dieser Stadt
Sieben Mauern werden gebaut für jede Mauer, die einstürzt
Und die alten Damen beten, dass sie eines Tages wieder jung sein werden
Mach deine Arbeit, du dreckiger Penner, oder niemand wird bezahlt
Niemand wird flachgelegt
Niemand wird gerettet
Mach deine Arbeit, du dreckiger Penner, oder niemand wird bezahlt