Текст и перевод песни Kimya Dawson - Nobody's Hippie

Nobody's Hippie

I'm nobody's hippie and the best medicine
Is back on track with his taco bell girlfriend
Maybe i'll listen to back in black again
And write more letters that i'll never send

And pretend i'm going for a drive
And pretend i'm driving on I-5
And pretend i'm drinking five alive
And soon you will arrive

And say you're my hippie i'll say i'm your hippie
We'll giggle and cuddle and always be happy
We'll never go crazy we'll never feel crappy
We'll never feel crappy we'll always be happy

And you and me will be whirlwinds of danger
We'll crash on our bikes and take candy from strangers
I'll sleep on the top bunk you'll sleep in the manger
The odds always upstage the wager

I'm nobody's hippie and the best medicine's
Back in the sack with his burger king girlfriend
Maybe i'll play tekken 2 all alone again
Hold down select and then laff at big heads

So please be my hippie i'm nobody's hippie
We'll smoke some patchouli our lives will be trippy
I try to be mallory but i'm still skippy
We'll freebase tamari like pat benatari

I'm nobody's hippie and the best medicine
Is back on track with his taco bell girlfriend
Maybe i'll listen to back in black again
And write more letters that i'll never send
And write more letters that i'll never send

Personne n'est mon hippie

Je ne suis le hippie de personne et le meilleur remède
Est de retour sur la bonne voie avec sa petite amie de Taco Bell
Peut-être que j'écouterai à nouveau Back in Black
Et j'écrirai plus de lettres que je n'enverrai jamais

Et faire semblant d'aller faire un tour en voiture
Et faire semblant de conduire sur l'I-5
Et faire semblant de boire Five Alive
Et bientôt tu arriveras

Et dis que tu es mon hippie, je dirai que je suis ton hippie
On rira, on se blottira et on sera toujours heureux
On ne deviendra jamais fous, on ne se sentira jamais mal
On ne se sentira jamais mal, on sera toujours heureux

Et toi et moi, on sera des tourbillons de danger
On se cassera la gueule à vélo et on prendra des bonbons aux étrangers
Je dormirai sur la couchette du haut, tu dormiras dans la crèche
Les chances surpassent toujours le pari

Je ne suis le hippie de personne et le meilleur remède est
De retour au lit avec sa petite amie de Burger King
Peut-être que je jouerai à Tekken 2 tout seul encore une fois
Je maintiendrai le bouton Select enfoncé et ensuite je rirai des grosses têtes

Alors s'il te plaît, sois mon hippie, je ne suis le hippie de personne
On fumera du patchouli, nos vies seront tripantes
J'essaie d'être Mallory, mais je suis toujours skippy
On se shootera du tamari comme Pat Benatar

Je ne suis le hippie de personne et le meilleur remède
Est de retour sur la bonne voie avec sa petite amie de Taco Bell
Peut-être que j'écouterai à nouveau Back in Black
Et j'écrirai plus de lettres que je n'enverrai jamais
Et j'écrirai plus de lettres que je n'enverrai jamais