Текст и перевод песни Kimya Dawson - Red White & Blue Dream

Red White & Blue Dream

Jimmy would always look out
At all the motorcycles
As they passed him by
In his mama's car
They was going somewhere
Not very far

But jimmy just sat in the backseat thinking
One day i'm gonna fly away
Fly, fly, fly
Red, white, and blue dreams
Oh yeah the american dream
On the road

Little bobby-ray he saw the way
When his mother tried
To talk to his father
His father turned away

Then he'd look out
And he'd see those folks
Riding on their bikes
And he saw the love between them
And he knew

Jimmy stayed up late at night
Thinking about the boys
Who tried to start a fight
Out on the corner with
Their greased back hair

Jimmy knew that wasn't the way
Gotta help all your brothers and sisters today
Get on a motorcycle and fly away
Fly, fly, fly away
The american dream

And when he saw hulk hogan on t.v.
He said that big blond man is kinda like me
The american dream
Bobby-ray he swore that day
He would never treat a lady
The way his father did

Then he started growing out his hair
And he would draw tattoos on his arms
With a ball point pen

'Cause he was living the american dream

Jimmy made a raft one time
Put in on the river down behind his house
He even put handlebars on it
He pretended he was riding down the river
Just like his uncle ray

Well he made it bout 3 miles down
He heard the sound of his mom's voice sayin
JIMMY JIMMY SUPPERTIME
You gotta grow strong be just like hulk hogan
Hulk hogan the american dream machine
Red, white, and blue
Hulk hogan- american-
Real american
Dream

Rêve rouge, blanc et bleu

Jimmy regardait toujours
Toutes les motos
Alors qu'elles le dépassaient
Dans la voiture de sa maman
Elles allaient quelque part
Pas très loin

Mais Jimmy était assis à l'arrière en pensant
Un jour je vais m'envoler
S'envoler, s'envoler, s'envoler
Des rêves rouge, blanc et bleu
Oh oui, le rêve américain
Sur la route

Le petit Bobby-Ray, il a vu comment
Quand sa mère a essayé
De parler à son père
Son père s'est détourné

Puis il regardait
Et il voyait ces gens
Rouler sur leurs motos
Et il a vu l'amour entre eux
Et il a su

Jimmy restait éveillé tard dans la nuit
En pensant aux garçons
Qui ont essayé de se battre
Au coin de la rue avec
Leurs cheveux gominés

Jimmy savait que ce n'était pas la bonne façon
Il faut aider tous tes frères et sœurs aujourd'hui
Monter sur une moto et s'envoler
S'envoler, s'envoler, s'envoler
Le rêve américain

Et quand il a vu Hulk Hogan à la télé
Il a dit que ce grand homme blond est un peu comme moi
Le rêve américain
Bobby-Ray a juré ce jour-là
Il ne traiterait jamais une femme
Comme son père l'a fait

Puis il a commencé à se laisser pousser les cheveux
Et il dessinait des tatouages sur ses bras
Avec un stylo à bille

Parce qu'il vivait le rêve américain

Jimmy a fabriqué un radeau une fois
L'a mis sur la rivière derrière sa maison
Il y a même mis un guidon
Il a fait semblant de rouler sur la rivière
Comme son oncle Ray

Eh bien, il a parcouru environ 3 miles
Il a entendu la voix de sa mère dire
JIMMY JIMMY C'EST L'HEURE DU DÎNER
Tu dois grandir fort, être comme Hulk Hogan
Hulk Hogan, la machine à rêves américaine
Rouge, blanc et bleu
Hulk Hogan, américain-
Vrai américain
Rêve