Текст и перевод песни Kimya Dawson - So Nice So Smart

So Nice So Smart

I was quiet as a mouse when I snuck into your house
And took roofies with your spouse
In a nit and out a louse
Lice are lousy all the time
They suck your blood, drink your wine
Say, "Shut up and quit your crying"
Give it time and you'll be fine

You're so nice and you're so smart
You're such a good friend, I have to break your heart
I'll tell you that I love you then I'll tear your world apart
Just pretend I didn't tear your world apart

I like boys with strong convictions
And convicts with perfect diction
Underdogs with good intentions
Amputees with stamp collections
Plywood skimboards, ride the ocean
Salty noses, suntan lotion
Always seriously joking and rambunctiously soft-spoken

I like boys that like their mothers
And I have a thing for brothers
But they always wait til we're under the covers
To say, "I'm sure glad we're not lovers"

You're so nice and you're so smart
You're such a good friend, I have to break your heart
I'll tell you that I love you then I'll tear your world apart
Just pretend I didn't tear your world apart

I like my new bunnysuit
I like my new bunnysuit
I like my new bunnysuit
When I wear it, I feel cute

Такая Милый, Такой Умный

Я была тише мыши, когда прокралась к тебе в дом
И закинулась руфиком с твоей женой.
В момент, и вот я уже вся чешусь.
Вши - отстой, вот серьезно.
Они пьют твою кровь, пьют твое вино,
Говорят: "Заткнись и не реви".
Дай время, все будет хорошо.

Ты такой милый и такой умный.
Ты такой хороший друг, что я просто обязана разбить тебе сердце.
Я скажу тебе, что люблю тебя, а потом разрушу твой мир.
Просто сделай вид, что я не разрушала твой мир.

Мне нравятся парни с твердыми убеждениями
И заключенные с идеальной дикцией,
Аутсайдеры с благими намерениями,
Люди с ампутированными конечностями и коллекциями марок.
Фанерные доски для серфинга, катание по океану,
Соленые носы, крем для загара.
Всегда серьезно шутят и невероятно мягко говорят.

Мне нравятся парни, которые любят своих матерей,
И у меня есть слабость к братьям,
Но они всегда ждут, пока мы не окажемся под одеялом,
Чтобы сказать: "Хорошо, что мы не любовники".

Ты такой милый и такой умный.
Ты такой хороший друг, что я просто обязана разбить тебе сердце.
Я скажу тебе, что люблю тебя, а потом разрушу твой мир.
Просто сделай вид, что я не разрушала твой мир.

Мне нравится мой новый костюмчик зайчика.
Мне нравится мой новый костюмчик зайчика.
Мне нравится мой новый костюмчик зайчика.
Когда я его надеваю, я чувствую себя милой.