Текст и перевод песни Kimya Dawson - Time To Think

Time To Think

When they ask me what i need i'll say a capo, a lemonade, a dollar fifty
A big bathtub, prosthetic feet, diana ross' role in mahogany
So i can hang out with billy dee williams, and he can hang out with me
Pizza, love, and hominy, grits, peach pits, and songs to sing
More accountability so i can't get away with being mean
Shooting stars, dungarees, band aids on both of my knees
A big old house high in the trees, a little shack down by the beach
A motor home with golden keys, an A+ in geography
And lots of time to think, i need more time to think

When they ask me what i've seen i'll say saturn and soliloquies
Walden pond, hypocrisy, tetris, and insanity
Debt and dope and apathy, ode to joy and pool parties
Smooch and run and ancestry, arthur ashe and manatees
Sailboats, necessity, lepidopterology
The cave of time, dignity, cirque du soleil and lethargy
Surface area, rosaries, fair is fair and billie jean
Vonnegut at the university, karmic retribution and bigotry
Thyroglossal duct cysts, celibacy, love on the rocks, anonymity
Osgood schlatter in my left knee, sad flute solos and decaf tea
Silly friends, incontinency, yertle the turtle and hierarchy
Do it for johnny, pepsilepsy, powder blue ten speeds and puberty
Sylvia plath, conspiracies, bad medicine, karaoke
Passing gas, irrelevancy, seize the day and let it be
Loving dumb skaters who love pcp, dying and dancing on mtv
Close calls and infinity, little kids who look up to me
It's the end of the world as we know it and we didn't start the fire and adam green
I need more time to think, don't you think?
I need more time to think

When they ask me what i need i'll say a capo, a lemonade, a dollar fifty

Le temps de réfléchir

Quand on me demande ce dont j'ai besoin, je dis un capo, une limonade, un dollar cinquante
Une grande baignoire, des pieds prothétiques, le rôle de Diana Ross dans Mahogany
Pour que je puisse traîner avec Billy Dee Williams, et qu'il puisse traîner avec moi
Des pizzas, de l'amour et du maïs, du gruau, des noyaux de pêche et des chansons à chanter
Plus de responsabilité pour que je ne puisse pas m'en tirer en étant méchante
Des étoiles filantes, des salopettes, des pansements sur mes deux genoux
Une grande maison haute dans les arbres, un petit cabanon au bord de la plage
Un camping-car avec des clés dorées, un A+ en géographie
Et beaucoup de temps pour réfléchir, j'ai besoin de plus de temps pour réfléchir

Quand on me demande ce que j'ai vu, je dis Saturne et des soliloques
L'étang Walden, l'hypocrisie, le Tetris et la folie
Des dettes, de la drogue et de l'apathie, l'Ode à la joie et des fêtes à la piscine
Des baisers, des courses et l'ascendance, Arthur Ashe et les lamantins
Des voiliers, la nécessité, la lépidoptérologie
La caverne du temps, la dignité, le Cirque du Soleil et la léthargie
La surface, les chapelets, la justice et Billie Jean
Vonnegut à l'université, la rétribution karmique et le fanatisme
Des kystes du canal thyro-glosse, le célibat, l'amour sur les rochers, l'anonymat
La maladie d'Osgood-Schlatter à mon genou gauche, des solos de flûte tristes et du thé décaféiné
Des amis idiots, l'incontinence, Yertle la tortue et la hiérarchie
Fais-le pour Johnny, l'épilepsie au Pepsi, des vélos bleus poudre et la puberté
Sylvia Plath, des théories du complot, de mauvais médicaments, le karaoké
Des pets, l'irrélevance, saisis le jour et laisse-le être
Aimer des patineurs bêtes qui aiment le PCP, mourir et danser sur MTV
Des appels serrés et l'infini, de petits enfants qui me regardent
C'est la fin du monde comme nous le connaissons et nous n'avons pas déclenché le feu et Adam Green
J'ai besoin de plus de temps pour réfléchir, tu ne trouves pas ?
J'ai besoin de plus de temps pour réfléchir

Quand on me demande ce dont j'ai besoin, je dis un capo, une limonade, un dollar cinquante