Will You Be Me? - Kimya Dawson перевод на немецкий

Will You Be Me?

I wonder if you've ever seen
The way the man in the lookout house looks at me
Before he takes out his teeth and asks me to sign the wall
And i sign his wall with a heel of bread
Dipped in green listerine
And then i kiss him on the head
And leave through the door in the floor
As he starts to fall down dead

I've got a pocket full of quarters and i'm headed for the woods
I'm gonna play miss pac man in a puddle of mud
I'm not gonna lose my shoes unless i start to cry
And the man in the moon said i'm not left handed
And he did a swan dive to the promise land
While you were lost in my bob hope diamond eyes

There's scary topiary to the left of the pool
The trail to the right goes back to middle school
I'm trying to read what the flashing red letters say
They say lowest common destiny and so i run away
'Cause i can't make the grade when i'm on display
Here comes the man with the laminated plan
For the vince mcmahon expressway

Will you be me? will you be me?
Wear my clothes, drink my coffee,
Write my mommy, do my homework,
Feed my babies, fight my crazies

Will you be me? will you be me?
Wear my clothes, drink my coffee,
Write my mommy, do my homework,
Feed my babies, fight my crazies

My cat came back life, turned into a skunk
Kissed my dog and he got drunk
When i tried to pet her she turned into a beam of light
Pam and susie were there i said i miss you
But they didn't hear me
The ground started bouncing so i jumped up trying
To feel like an angel flying
Watch out for the power lines
Unless you wanna die

Wirst du ich sein?

Ich frage mich, ob du jemals gesehen hast,
wie der Mann im Aussichtsturm mich ansieht,
bevor er seine Zähne herausnimmt und mich bittet, die Wand zu signieren,
und ich signiere seine Wand mit einer Brotkruste,
getaucht in grünes Listerine,
und dann küsse ich ihn auf den Kopf
und gehe durch die Tür im Boden,
während er beginnt, tot umzufallen.

Ich habe eine Tasche voller Münzen und ich gehe in den Wald,
ich werde Miss Pac-Man in einer Schlammpfütze spielen,
ich werde meine Schuhe nicht verlieren, es sei denn, ich fange an zu weinen,
und der Mann im Mond sagte, ich sei kein Linkshänder,
und er machte einen Kopfsprung ins gelobte Land,
während du in meinen Bob-Hope-Diamantaugen verloren warst.

Es gibt gruselige Formschnitt-Figuren links vom Pool,
der Pfad rechts führt zurück zur Mittelschule,
ich versuche zu lesen, was die blinkenden roten Buchstaben sagen,
sie sagen "niedrigstes gemeinsames Schicksal" und so renne ich weg,
weil ich es nicht schaffe, wenn ich ausgestellt werde,
hier kommt der Mann mit dem laminierten Plan
für den Vince-McMahon-Expressway.

Wirst du ich sein? Wirst du ich sein?
Meine Kleidung tragen, meinen Kaffee trinken,
meiner Mama schreiben, meine Hausaufgaben machen,
meine Babys füttern, meine Verrücktheiten bekämpfen?

Wirst du ich sein? Wirst du ich sein?
Meine Kleidung tragen, meinen Kaffee trinken,
meiner Mama schreiben, meine Hausaufgaben machen,
meine Babys füttern, meine Verrücktheiten bekämpfen?

Meine Katze kam zurück ins Leben, verwandelte sich in ein Stinktier,
küsste meinen Hund und er wurde betrunken,
als ich versuchte, sie zu streicheln, verwandelte sie sich in einen Lichtstrahl,
Pam und Susie waren da, ich sagte, ich vermisse euch,
aber sie hörten mich nicht,
der Boden begann zu hüpfen, also sprang ich auf und versuchte,
mich wie ein fliegender Engel zu fühlen,
pass auf die Stromleitungen auf,
es sei denn, du willst sterben.