Will You Be Me? - Kimya Dawson перевод на русский

Will You Be Me?

I wonder if you've ever seen
The way the man in the lookout house looks at me
Before he takes out his teeth and asks me to sign the wall
And i sign his wall with a heel of bread
Dipped in green listerine
And then i kiss him on the head
And leave through the door in the floor
As he starts to fall down dead

I've got a pocket full of quarters and i'm headed for the woods
I'm gonna play miss pac man in a puddle of mud
I'm not gonna lose my shoes unless i start to cry
And the man in the moon said i'm not left handed
And he did a swan dive to the promise land
While you were lost in my bob hope diamond eyes

There's scary topiary to the left of the pool
The trail to the right goes back to middle school
I'm trying to read what the flashing red letters say
They say lowest common destiny and so i run away
'Cause i can't make the grade when i'm on display
Here comes the man with the laminated plan
For the vince mcmahon expressway

Will you be me? will you be me?
Wear my clothes, drink my coffee,
Write my mommy, do my homework,
Feed my babies, fight my crazies

Will you be me? will you be me?
Wear my clothes, drink my coffee,
Write my mommy, do my homework,
Feed my babies, fight my crazies

My cat came back life, turned into a skunk
Kissed my dog and he got drunk
When i tried to pet her she turned into a beam of light
Pam and susie were there i said i miss you
But they didn't hear me
The ground started bouncing so i jumped up trying
To feel like an angel flying
Watch out for the power lines
Unless you wanna die

Ты будешь мной?

Интересно, видел ли ты когда-нибудь,
Как смотрит на меня мужчина в доме смотрителя,
Прежде чем вынуть зубы и попросить меня расписаться на стене?
И я расписываюсь на его стене корочкой хлеба,
Окунутой в зеленый листерин,
А потом целую его в голову
И выхожу через дверь в полу,
Пока он начинает падать замертво.

У меня полный карман четвертаков, и я направляюсь в лес.
Я буду играть в мисс Пакман в луже грязи.
Я не собираюсь терять туфли, если только не начну плакать.
А человек на луне сказал, что я не левша,
И он нырнул ласточкой в землю обетованную,
Пока ты терялся в моих глазах цвета бриллианта имени Боба Хоупа.

Слева от бассейна страшная топиарная скульптура,
Тропинка справа ведет обратно в среднюю школу.
Я пытаюсь прочитать, что написано мигающими красными буквами.
Там написано «Низший общий предел судьбы», и я убегаю,
Потому что я не могу получить оценку, когда я на виду.
Вот идет человек с заламинированным планом
Скоростной автомагистрали имени Винса Макмэна.

Ты будешь мной? Ты будешь мной?
Носи мою одежду, пей мой кофе,
Пиши моей маме, делай мою домашку,
Корми моих детей, сражайся с моими психами.

Ты будешь мной? Ты будешь мной?
Носи мою одежду, пей мой кофе,
Пиши моей маме, делай мою домашку,
Корми моих детей, сражайся с моими психами.

Моя кошка вернулась к жизни, превратилась в скунса,
Поцеловала мою собаку, и тот опьянел.
Когда я попыталась ее погладить, она превратилась в луч света.
Пэм и Сьюзи были там, я сказала, что скучаю по ним,
Но они меня не услышали.
Земля начала подпрыгивать, и я подпрыгнула, пытаясь
Почувствовать себя летящим ангелом.
Остерегайся линий электропередач,
Если не хочешь умереть.