La tête en l'air - Kin перевод на немецкий

La tête en l'air

Aussi longtemps
Que j'aurais les pieds sur terre
Je m'inventerai des rêves
Des cahiers de rêves

Je passerai pas ma vie à la mourir
Quitte tu as la passer la tête en l'air

Avant de m'assagir
De reprendre mon souffle
De ménager mon corps
Calmer mes élans
Je veux toucher le bout du monde
Profitez de chaque seconde
Prendre la vie comme une chance
Une corne d'abondance
Je veux prendre le temps de vivre en grand

Aussi longtemps
Que j'aurais les pieds sur terre
Je m'inventerai des rêves
Des cahiers de rêves

Je passerai pas ma vie à la mourir
Quitte à la passer la tête en l'air

Jouer à guichets fermés
Tous les soirs sur Broadway
Faire les poches au fou riche
Et redonner aux artistes
Réinventer la roue
Balayer les jaloux
Jouer de la guitare su'a lune
Disparaître dans la brume
Et bien sûr
Pacifier le monde entier

Aussi longtemps
Que j'aurais les pieds sur terre
Je m'inventerai des rêves
Des cahiers de rêves

Aussi longtemps
Que j'aurais les idées claires
Je m'inventerai des rêves
Des cahiers de rêves

Je passerai pas ma vie à la mourir
Quitte à la passer la tête en l'air

Aussi longtemps (Aussi longtemps)
Que j'aurais les pieds sur terre (Aussi longtemps)
Je m'inventerai des rêves (Aussi longtemps)
Des cahiers de rêves (Aussi longtemps)

Aussi longtemps (Aussi longtemps)
Que j'aurais les idées claires (Aussi longtemps)
Je m'inventerai des rêves (Aussi longtemps)
Des cahiers de rêves (Aussi longtemps)

Je passerai pas ma vie à la mourir
Quitte à la passer la tête en l'air
En l'air
En l'air

Den Kopf in den Wolken

Solange
ich mit beiden Beinen auf der Erde stehe,
werde ich mir Träume ausdenken,
Hefte voller Träume.

Ich werde mein Leben nicht damit verbringen, es zu sterben,
auch wenn ich es mit dem Kopf in den Wolken verbringe.

Bevor ich mich beruhige,
wieder zu Atem komme,
meinen Körper schone,
meine Impulse zügle,
möchte ich das Ende der Welt berühren,
jede Sekunde genießen,
das Leben als Chance begreifen,
als ein Füllhorn.
Ich möchte mir die Zeit nehmen, groß zu leben.

Solange
ich mit beiden Beinen auf der Erde stehe,
werde ich mir Träume ausdenken,
Hefte voller Träume.

Ich werde mein Leben nicht damit verbringen, es zu sterben,
auch wenn ich es mit dem Kopf in den Wolken verbringe.

Jeden Abend am Broadway
vor ausverkauftem Haus spielen,
die Taschen der reichen Narren leeren
und es den Künstlern zurückgeben,
das Rad neu erfinden,
die Neider hinwegfegen,
auf dem Mond Gitarre spielen,
im Nebel verschwinden
und natürlich
die ganze Welt befrieden.

Solange
ich mit beiden Beinen auf der Erde stehe,
werde ich mir Träume ausdenken,
Hefte voller Träume.

Solange
ich klare Gedanken habe,
werde ich mir Träume ausdenken,
Hefte voller Träume.

Ich werde mein Leben nicht damit verbringen, es zu sterben,
auch wenn ich es mit dem Kopf in den Wolken verbringe.

Solange (Solange)
ich mit beiden Beinen auf der Erde stehe (Solange)
werde ich mir Träume ausdenken (Solange)
Hefte voller Träume (Solange)

Solange (Solange)
ich klare Gedanken habe (Solange)
werde ich mir Träume ausdenken (Solange)
Hefte voller Träume (Solange)

Ich werde mein Leben nicht damit verbringen, es zu sterben,
auch wenn ich es mit dem Kopf in den Wolken verbringe,
in den Wolken,
in den Wolken.