La tête en l'air - Kin перевод на русский

La tête en l'air

Aussi longtemps
Que j'aurais les pieds sur terre
Je m'inventerai des rêves
Des cahiers de rêves

Je passerai pas ma vie à la mourir
Quitte tu as la passer la tête en l'air

Avant de m'assagir
De reprendre mon souffle
De ménager mon corps
Calmer mes élans
Je veux toucher le bout du monde
Profitez de chaque seconde
Prendre la vie comme une chance
Une corne d'abondance
Je veux prendre le temps de vivre en grand

Aussi longtemps
Que j'aurais les pieds sur terre
Je m'inventerai des rêves
Des cahiers de rêves

Je passerai pas ma vie à la mourir
Quitte à la passer la tête en l'air

Jouer à guichets fermés
Tous les soirs sur Broadway
Faire les poches au fou riche
Et redonner aux artistes
Réinventer la roue
Balayer les jaloux
Jouer de la guitare su'a lune
Disparaître dans la brume
Et bien sûr
Pacifier le monde entier

Aussi longtemps
Que j'aurais les pieds sur terre
Je m'inventerai des rêves
Des cahiers de rêves

Aussi longtemps
Que j'aurais les idées claires
Je m'inventerai des rêves
Des cahiers de rêves

Je passerai pas ma vie à la mourir
Quitte à la passer la tête en l'air

Aussi longtemps (Aussi longtemps)
Que j'aurais les pieds sur terre (Aussi longtemps)
Je m'inventerai des rêves (Aussi longtemps)
Des cahiers de rêves (Aussi longtemps)

Aussi longtemps (Aussi longtemps)
Que j'aurais les idées claires (Aussi longtemps)
Je m'inventerai des rêves (Aussi longtemps)
Des cahiers de rêves (Aussi longtemps)

Je passerai pas ma vie à la mourir
Quitte à la passer la tête en l'air
En l'air
En l'air

Голова в облаках

До тех пор,
Пока мои ноги на земле,
Я буду выдумывать для нас мечты,
Целые тетради грёз.

Я не буду тратить жизнь на медленное умирание,
Даже если придется провести её, витая в облаках.

Прежде чем остепениться,
Перевести дух,
Подумать о своем теле,
Унять свои порывы,
Я хочу коснуться края света,
Наслаждаться каждой секундой,
Принимать жизнь как шанс,
Как рог изобилия.
Я хочу никуда не спешить и жить по-крупному.

До тех пор,
Пока мои ноги на земле,
Я буду выдумывать для нас мечты,
Целые тетради грёз.

Я не буду тратить жизнь на медленное умирание,
Даже если придется провести её, витая в облаках.

Играть при полном аншлаге
Каждый вечер на Бродвее,
Облегчить карманы богатеев
И раздать всё артистам,
Изобрести велосипед,
Смести завистников,
Играть на гитаре, сидя на луне,
Раствориться в тумане
И, конечно же,
Умиротворить весь мир.

До тех пор,
Пока мои ноги на земле,
Я буду выдумывать для нас мечты,
Целые тетради грёз.

До тех пор,
Пока мой разум ясен,
Я буду выдумывать для нас мечты,
Целые тетради грёз.

Я не буду тратить жизнь на медленное умирание,
Даже если придется провести её, витая в облаках.

До тех пор (До тех пор)
Пока мои ноги на земле (До тех пор)
Я буду выдумывать для нас мечты (До тех пор)
Целые тетради грёз (До тех пор)

До тех пор (До тех пор)
Пока мой разум ясен (До тех пор)
Я буду выдумывать для нас мечты (До тех пор)
Целые тетради грёз (До тех пор)

Я не буду тратить жизнь на медленное умирание,
Даже если придется провести её, витая в облаках.
В облаках.
В облаках.