Kin9 G - Fade Away - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kin9 G - Fade Away




Fade Away
S'effacer
Despite everything you did
Malgré tout ce que tu as fait
I still love you
Je t'aime toujours
And I just wanted you to know that
Et je voulais juste que tu saches que
If you call me
Si tu m'appelles
I'll pick up
Je décrocherai
Say when you're ready
Dis-moi quand tu seras prête
To tell me what's wrong
À me dire ce qui ne va pas
Did I mess up my baby?
Est-ce que j'ai merdé, mon bébé ?
Our love our strong
Notre amour est fort
Can we get along?
Peut-on s'entendre ?
Baby I'm sorry
Bébé, je suis désolé
That I've been hurtin'
De t'avoir fait du mal
You don't deserve it
Tu ne le mérites pas
Can we make amends?
Peut-on faire amende honorable ?
Girl don't pretend
Bébé, ne fais pas semblant
That me and you
Que toi et moi
Are meant to end oh no
Soyons destinés à se quitter, oh non
Shawty looks like heaven
Ma douce a l'air d'un ange
But she's hurting like hell
Mais elle souffre comme en enfer
I said baby you a blessing
J'ai dit bébé, tu es une bénédiction
Don't curse yourself
Ne te maudis pas
Girl wipe those tears, my heart is a place for you to dwell
Fille, essuie ces larmes, mon cœur est un endroit tu peux habiter
I just know
Je sais juste
I want to grow old with you till I turn to dust
Que je veux vieillir avec toi jusqu'à ce que je retourne en poussière
You know that I'm someone that you can trust
Tu sais que je suis quelqu'un en qui tu peux avoir confiance
I'll buy you purses, Louis bags, and Fenti
Je t'achèterai des sacs à main, des sacs Louis Vuitton et du Fenty
Fill anything you feel is empty
Remplir tout ce que tu sens vide
Your love is more than plenty
Ton amour est plus que suffisant
Girl you know you're one of a kind
Fille, tu sais que tu es unique en ton genre
You illuminate my sky
Tu illumines mon ciel
I've never seen someone shine
Je n'ai jamais vu quelqu'un briller autant
Don't want your love to fade away no
Je ne veux pas que ton amour s'efface, non
Don't want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
Don't want your love to fade away no
Je ne veux pas que ton amour s'efface, non
Don't want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
I don't want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
I don't want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
Girl I think you should
Fille, je pense que tu devrais
Just tell me what's good
Juste me dire ce qui va bien
So I can make this a better day
Pour que je puisse faire de ce jour un jour meilleur
I don't want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
I don't want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
Girl you tell me what's good,
Fille, dis-moi ce qui va bien,
I'll be better for sure
Je serai meilleur, c'est sûr
'Cause you mean the world to me
Parce que tu représentes le monde entier pour moi
I just gotta know girl what you want from me
J'ai juste besoin de savoir, ma belle, ce que tu attends de moi
If its to right my wrongs, I will just watch me
S'il s'agit de réparer mes erreurs, regarde-moi
You feel a type a way, it's cause you love me
Tu te sens d'une certaine manière, c'est parce que tu m'aimes
Well you have me
Eh bien, tu m'as
Girl you're what I need
Fille, tu es ce dont j'ai besoin
Yeah, look
Ouais, écoute
I could fuck you so good
Je pourrais te faire l'amour si bien
Make your eyes roll back
Faire rouler tes yeux en arrière
I know want the work
Je sais, tu veux le boulot
I curve every bitch yeah
Je remballe toutes les garces, ouais
I know that you lurk ah
Je sais que tu me reluques, ah
It don't matter cause I know what you're worth
Ce n'est pas grave parce que je sais ce que tu vaux
I'm only feelin you ah
Je ne ressens que toi, ah
Your love is so new ah
Ton amour est si nouveau, ah
My old ting never gave what I deserved
Mon ex ne m'a jamais donné ce que je méritais
I was hesitant to do us
J'hésitais à nous faire
Knew I couldn't give up
Je savais que je ne pouvais pas abandonner
On you cause there's no one like you on earth
Toi parce qu'il n'y a personne comme toi sur terre
Girl I know I fuck up
Fille, je sais que je merde
I ain't always luck up
Je ne suis pas toujours au top
You know I came from being thrown in the dirt
Tu sais que je viens d'être jeté dans la boue
Toxic traits started to build up
Des traits toxiques ont commencé à s'accumuler
Distanced my self off
Je me suis distancié
Till your rays shined on me
Jusqu'à ce que tes rayons brillent sur moi
Then I spurt
Puis j'ai craqué
You remember nights huh?
Tu te souviens des nuits, hein ?
Where I shed my tears huh
j'ai versé mes larmes, hein ?
'Bout all my pain that was caused by her
À propos de toute la douleur qu'elle m'a causée
But you said, "baby chin up"
Mais tu as dit : "bébé, relève la tête"
"I will never fail yeah"
"Je ne te laisserai jamais tomber, ouais"
"I can never do you no hurt"
"Je ne pourrais jamais te faire de mal"
Girl you know you're one of a kind
Fille, tu sais que tu es unique en ton genre
You illuminate my sky
Tu illumines mon ciel
I've never seen someone shine
Je n'ai jamais vu quelqu'un briller
As bright as you do
Aussi fort que toi
I take pride in having you
Je suis fier de t'avoir
I ain't lyin, girl I do
Je ne mens pas, ma belle, je le pense
I dont want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
I dont want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
Girl I think you should
Fille, je pense que tu devrais
Just tell me whats good
Juste me dire ce qui va bien
So I can make this a better day
Pour que je puisse faire de ce jour un jour meilleur
I dont want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
I dont want your love to fade away
Je ne veux pas que ton amour s'efface
Girl you tell me what's good,
Fille, dis-moi ce qui va bien,
I'll be better for sure
Je serai meilleur, c'est sûr
'Cause you mean the world to me
Parce que tu représentes le monde entier pour moi
I just gotta know girl what you want from me
J'ai juste besoin de savoir, ma belle, ce que tu attends de moi
If its to right my wrongs, I will just watch me
S'il s'agit de réparer mes erreurs, regarde-moi
You feel a type a way, it's cause you love me
Tu te sens d'une certaine manière, c'est parce que tu m'aimes
Well you have me
Eh bien, tu m'as
Girl you're what I need
Fille, tu es ce dont j'ai besoin
Don't want your love
Je ne veux pas que ton amour
Don't want your love to fade away yeah
Je ne veux pas que ton amour s'efface, ouais
Oh no, no
Oh non, non





Авторы: Giuliano Giarraputo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.