Текст и перевод песни Kina Grannis feat. Imaginary Future - This is Love

This is Love

Don′t be afraid
Of the shadows that have crept across your face
Though you feel it's safe
You′d rather not, rather not
We left it behind
Burned those bridges one at a time
It hurt to see 'em fall
We kept a lot, kept a lot

This is water, this is silence
This is failure, this is trust
This is working out the edges
This is learning, this is love

We dream of growing old
Running children in the hallways of our home
We'll wait another year
And say goodnight, say goodnight

This is water, this is silence
This is failure, this is trust
This is working out the edges
This is learning, this is love

And maybe after a lifetime
We′ll awake to find that we′ve been hypnotized
Just staring at the ceiling
Waiting for our bodies to align

This is water, this is silence
This is failure, this is trust
This is working out the edges
This is learning, this is love

C'est l'amour

N'aie pas peur
Des ombres qui se sont glissées sur ton visage
Même si tu te sens en sécurité
Tu préférerais ne pas, ne pas
On a laissé ça derrière nous
On a brûlé ces ponts un à la fois
Ça faisait mal de les voir tomber
On a gardé beaucoup de choses, gardé beaucoup de choses

C'est de l'eau, c'est le silence
C'est l'échec, c'est la confiance
C'est de travailler sur les aspérités
C'est l'apprentissage, c'est l'amour

On rêve de vieillir ensemble
Faire courir nos enfants dans les couloirs de notre maison
On attendra encore un an
Et on se dira bonne nuit, on se dira bonne nuit

C'est de l'eau, c'est le silence
C'est l'échec, c'est la confiance
C'est de travailler sur les aspérités
C'est l'apprentissage, c'est l'amour

Et peut-être qu'après une vie
On se réveillera pour découvrir qu'on a été hypnotisés
En train de fixer le plafond
En attendant que nos corps s'alignent

C'est de l'eau, c'est le silence
C'est l'échec, c'est la confiance
C'est de travailler sur les aspérités
C'est l'apprentissage, c'est l'amour