Another Way - Kina Grannis перевод на немецкий

Another Way

How would you know if what you're needing
Isn't something you're not seeing?
What if you lost the chance to be what you could be
How would you know that something better
Wasn't waiting for bad weather
To soak its seeds, to give you everything you need?

We have a habit of thinking we know
The way it goes, then it goes another way
I know the latter is not a laughing matter
But it seems we'd be crazy not to think
That maybe this could be
Exactly what should be

How would you know if someone wiser
Wasn't forging in these fires?
What if you'd washed away what could've set you free?
How would you know if you've mistaken
When your heart is bruised and aching
For a bad thing when all you needed was to bleed?

We have a habit of thinking we know
The way it goes, then it goes another way
I know the latter is not a laughing matter
But it seems we'd be crazy not to think
That maybe this could be
Exactly what should be

What if we choose that we'll let go of
All the things we've no control of?
What if we learn to love whatever comes to be?

We have a habit of thinking we know
The way it goes, then it goes another way
I know the latter is not a laughing matter
But it seems we'd be crazy not to think
That maybe this could be
Exactly what should be

Ein Anderer Weg

Woher würdest du wissen, was du brauchst,
Wenn es etwas ist, das du übersiehst?
Was, wenn du die Chance verpasst, zu sein, wer du sein könntest?
Woher würdest du wissen, dass etwas Besseres
Nicht auf schlechtes Wetter wartet,
Um seine Saat zu tränken, dir alles zu geben, was du brauchst?

Wir haben die Angewohnheit, zu denken, wir wüssten,
Wie es läuft, doch dann geht es anders.
Ich weiß, Letzteres ist nichts zum Lachen,
Aber es scheint, wir wären verrückt, nicht zu denken,
Dass vielleicht dies genau
Das sein sollte, was sein soll.

Woher würdest du wissen, ob jemand Weiseres
Nicht in diesen Feuern schmiedet?
Was, wenn du weggewaschen hast, was dich hätte befreien können?
Woher würdest du wissen, ob du dich irrst,
Wenn dein Herz verletzt und schmerzt
Nach etwas Schlechtem, wenn alles, was du brauchtest, war zu bluten?

Wir haben die Angewohnheit, zu denken, wir wüssten,
Wie es läuft, doch dann geht es anders.
Ich weiß, Letzteres ist nichts zum Lachen,
Aber es scheint, wir wären verrückt, nicht zu denken,
Dass vielleicht dies genau
Das sein sollte, was sein soll.

Was, wenn wir wählen, loszulassen,
Alles, worüber wir keine Kontrolle haben?
Was, wenn wir lernen, zu lieben, was auch immer geschieht?

Wir haben die Angewohnheit, zu denken, wir wüssten,
Wie es läuft, doch dann geht es anders.
Ich weiß, Letzteres ist nichts zum Lachen,
Aber es scheint, wir wären verrückt, nicht zu denken,
Dass vielleicht dies genau
Das sein sollte, was sein soll.