Текст песни и перевод на француский Kina Grannis - Future Memories

Future Memories

Time and the arrow beckon me
Hiding in the pages listening
And the stories all grow tired, tired, tired

So we photograph the way we felt
And we cling when it starts fading
Still we know that we hold everything

You and the roses dance around
We′re in the garden smiling
I didn't notice how much love I′ve known
The setting sun will pause for no one

Future memories often lie
Inside of all the hope, inside the light
So we follow every star and pray in time

You and the roses dance around
We're in the garden laughing
I didn't notice how much you had grown
The setting sun will pause for no one

We watch the leaves unfolding quietly
No tugging at the time or way of things
And we mirror both the growth and withering

You and the roses dance around
He′s in the garden crying
I didn′t notice yet that I had gone
The setting sun will pause for no one

Souvenirs du futur

Le temps et la flèche me font signe
Je me cache dans les pages, à l'écoute
Et les histoires deviennent toutes fatiguées, fatiguées, fatiguées

Alors on photographie la façon dont on se sentait
Et on s'accroche quand ça commence à s'estomper
On sait quand même qu'on garde tout

Toi et les roses dansent autour
On est dans le jardin, on sourit
Je n'avais pas remarqué combien d'amour j'avais connu
Le soleil couchant ne s'arrêtera pour personne

Les souvenirs du futur se cachent souvent
Dans tout l'espoir, dans la lumière
Alors on suit chaque étoile et on prie pour que le temps passe

Toi et les roses dansent autour
On est dans le jardin, on rit
Je n'avais pas remarqué combien tu avais grandi
Le soleil couchant ne s'arrêtera pour personne

On regarde les feuilles se déplier silencieusement
Pas de tir sur le temps ou la façon dont les choses se passent
Et on reflète à la fois la croissance et le flétrissement

Toi et les roses dansent autour
Il est dans le jardin, il pleure
Je n'avais pas encore remarqué que j'étais partie
Le soleil couchant ne s'arrêtera pour personne