Текст и перевод песни Kina Grannis - Moonsong

Moonsong

There in my heart, I feel it go
The weight everything I have known
Can I decide, leave it behind
And fall away into the unknown?
I′m afraid it will come back again

And for a moment I felt nothing ever dies
Even in darkness I will try, and I'll try, and I′ll try

Why does the moon up in the sky
Feel something like my family tonight
Is she alone, and does she cry

Each time we turn away from her light?
Could we ever really understand?

And maybe time is like a night that never ends

Maybe tomorrow comes again, and again, and again

Chanson de la lune

Là, dans mon cœur, je le sens partir
Le poids de tout ce que j'ai connu
Puis-je décider de laisser tout ça derrière moi
Et me laisser tomber dans l'inconnu ?
J'ai peur que ça revienne

Et pour un instant, j'ai senti que rien ne meurt jamais
Même dans les ténèbres, j'essaierai, et j'essaierai, et j'essaierai

Pourquoi la lune dans le ciel
Me fait-elle sentir comme ma famille ce soir ?
Est-elle seule, et pleure-t-elle

Chaque fois que nous nous détournons de sa lumière ?
Pourrions-nous jamais vraiment comprendre ?

Et peut-être que le temps est comme une nuit qui ne finit jamais

Peut-être que demain arrive encore et encore, et encore