Текст и перевод песни Kina Grannis - Why Can't I?

Why Can't I?

I was down by the water
And I was so scared
So frightend by the crashing waves
You were right there beside me
And you were so prepared, so unafraid
You were laughing in the rain
You always new what you needed
And I was so unsure
It shook the ground
I walked upon
So understandly you stepped away
To give me a little time to look around
And catch my breath
No I don′t wanna walk alone
I wanna walk together with you now... oooooo
Why can't we be eachothers wings
Carrying eachother away from unfortunate things
We were there when it mattered
And that is all we need to carry us away
So why can′t we fly?
Why can't we fly away from uncertainty
And why can't we fly
Why can′t I? NO
Why can′t I know?
For so long
Its been awhile since these clouds have been lifted
Why can't I leave it all behind? No
Rise aboove it all and Fly

Pourquoi je ne peux pas ?

J'étais au bord de l'eau
Et j'avais tellement peur
Si effrayée par les vagues qui s'écrasaient
Tu étais juste à côté de moi
Et tu étais si prêt, si intrépide
Tu riais sous la pluie
Tu savais toujours ce dont tu avais besoin
Et j'étais si incertaine
Ça a fait trembler le sol
J'ai marché dessus
Alors comprennablement, tu t'es éloigné
Pour me laisser un peu de temps pour regarder autour de moi
Et reprendre mon souffle
Non, je ne veux pas marcher seule
Je veux marcher avec toi maintenant... oooooo
Pourquoi ne pouvons-nous pas être les ailes l'un de l'autre
Nous portant l'un l'autre loin des choses malheureuses
Nous étions là quand c'était important
Et c'est tout ce dont nous avons besoin pour nous emmener loin
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas voler ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous envoler de l'incertitude
Et pourquoi ne pouvons-nous pas voler
Pourquoi je ne peux pas ? NON
Pourquoi je ne peux pas savoir ?
Pendant si longtemps
Ça fait longtemps que ces nuages n'ont pas été dissipés
Pourquoi je ne peux pas laisser tout cela derrière moi ? Non
S'élever au-dessus de tout ça et voler