Текст и перевод песни Kinash - Article 15
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
À
l'école
j'ai
appris
que
la
vie
n'est
pas
facile
В
школе
я
узнал,
что
жизнь
нелегка,
On
ne
te
donnera
rien
gratuitement
Ничего
не
дается
даром.
Masta!sala
lar,
ne
sois
pas
pauvre
Хозяин!
Не
будь
бедняком,
On
ne
traite
pas
les
pauvres
gentiment
С
бедными
не
церемонятся.
J'ai
vu
la
misère
autour
de
moi
Я
видел
нищету
вокруг,
Misère
n'a
pas
de
sentiment
У
нищеты
нет
чувств.
Na
mokili
ya
se,
kende
molo-molo
В
этом
мире,
иди
медленно,
La
réussite
se
construit
tranquillement
Успех
строится
неспешно.
Moi
j'ai
quitté
l'Afrique
Я
покинул
Африку,
Au
bled
ils
m'ont
dit
tu
es
trop
chanceux
На
родине
мне
сказали,
что
я
счастливчик.
Arrivé
en
Amérique,
j'ai
vite
compris
que
Приехав
в
Америку,
я
быстро
понял,
La
paresse
c'est
dangereux
Что
лень
опасна.
Le
temps
c'est
l'argent
Время
– деньги,
Cailloux
comme
jamais
si
tu
veux
de
la
monnaie
Паши
как
никогда,
если
хочешь
денег.
Le
travail
provoque
la
chance
Труд
приносит
удачу,
Le
travail
provoque
la
chance
gros
Труд
приносит
удачу,
братан.
Donc
j'ai
choisi
de
charbonner!
Поэтому
я
решил
вкалывать!
Ebele
ya
ba
jeunes
ba
vanda
na
social
Множество
молодых
людей
живут
на
пособие,
Pour
payer
un
loyer
dérisoire
Чтобы
платить
смешную
арендную
плату.
Tous
les
weekend
c'est
la
vida
loca
Каждые
выходные
– безумная
жизнь,
Crois
pas
qu'jte
raconte
des
histoires
Не
думай,
что
я
рассказываю
сказки.
Petit
poisson
trouve
son
confort
dans
un
bocal
Маленькая
рыбка
находит
уют
в
аквариуме,
Plutôt
que
d'avoir
des
rêves
et
d'y
croire
Вместо
того,
чтобы
мечтать
и
верить.
Ndeko
yebela
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Брат,
знай,
пока
не
стало
слишком
поздно,
Je
nous
souhaite
tous
la
victoire
Я
желаю
нам
всем
победы.
Zala
ekenge
okosimba
touche
Будь
бдителен,
ты
нажмешь
на
курок,
La
vie
n'a
pas
de
brouillon
В
жизни
нет
черновиков.
Masta!okosimba
touche
Хозяин!
Ты
нажмешь
на
курок.
Eh
eh
eh
eh
Эй,
эй,
эй,
эй!
Zala
ekenge
okosimba
touche
Будь
бдителен,
ты
нажмешь
на
курок,
La
vie
n'a
pas
de
brouillon
В
жизни
нет
черновиков.
Keba!okosimba
touche
Берегись!
Ты
нажмешь
на
курок.
Eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй!
Les
chroniques
d'un
couche-tard
Хроники
полуночника,
AKA
les
aventures
d'un
lève-tôt
Или
приключения
ранней
пташки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hervé Kinzanzala Mupoy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.