Dieu nous apaise - Kinash перевод на немецкий

Dieu nous apaise

On était jeunes, on était cons
On avait l'seum, on tenait bon Eh
Jamais seuls, nous étions 12 mais maintenant 11
Paix à l'âme de Steve
Dieu nous apaise
Grand, petit, chétif ou balaise
La mort personne l'esquive
Greg, Yves, Jonathan, John
À Raoul, Hercend, Hervé, Alain-Noel j'donne
Tout mon amour, j'oublie pas Jaime et mes lyrics
Je te l'ai déjà dit, je les dois à Bramy AKA Pilix
C'est fou comment le temps passe
Je rencontre un million de personne
Mais dans mon cœur personne ne vous remplace
Je prends place avant que la mort me prenne
Plus de fantasme et c'est en face que je commence à dire "Je t'aime"
La vie est courte mais les regrets peuvent te la rendre longue
Beaucoup de doute et dans des textes profonds je plonge
Je noie mes sentiments à la recherche des dollars
Et quand un ami meurt, j'écris sur son mur mais c'est déjà trop tard

Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Et ce, du moins jusqu'à ce que le ciel nous rappelle
Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Huh

Où est passé mon cœur d'adolescent?
Rolly, dans mes souvenirs
Toutes nos folies sont encore récentes
Où est passé mon sens de l'attention?
Dans mon cœur vous êtes des amis
Mais je vous traite comme des connaissances
Donnez sans vous attendre à recevoir
J'ai attendu qu'ils fassent signe en premier
Et la mort m'a privé de les voir
Et je rap comme je suis triste
Mourir c'est logique dans une vie
Mais quand ça touche un proche, ça a l'effet d'une surprise
Peu importe la hauteur qu'on peut tous acquérir
Comme la pesanteur, la mort nous fera tous atterrir
J'éclate de rire en repensant à notre jeunesse
J'aurai choisi les mêmes amis si je les avait vu avant que je naisse
Je laisse le ciel guider mes pas
Même si je sais
Que mon amour ne peut empêcher qu'un jour la mort nous sépare
Je ne sais pas dans quel état ce texte vous trouve
Mais laissez moi vous dire qu'il y a encore en moi un peu de vous tous

Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Et ce, du moins jusqu'à ce que le ciel nous rappelle
Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Huh

Aucune punch line pour consoler un cœur brisé
Elle nous prend peu importe quand et comment
La mort sait se déguiser
Dit-moi c'est quoi la vie?
Dit-moi c'est quoi demain?
Si je n'ai aucune garantie
Qu'en fermant l'œil je vais revoir les miens
Les mains qui tremblent et je pleure le très haut
Le cœur en cendres
Quand je pense à mon grand frère Deo
J'ai aujourd'hui un goût amer en écrivant
Surprenante la vie, qui la voyait ainsi il y a près de dix ans?
Mais on avance entre regret et espoir, pas de médisance
Même quand la chance semble pendre ses distances
Négligeant, j'apprends à prendre soin de mes proches
Je me reproche de céder à la vie et à ses exigences
J'avance en me disant que tout a une fin
En ne visant qu'aujourd'hui de peur d'être déçu demain
Et je donne tout avant de partir tu vois?
Car la mort c'est comme la chance
Dans la vie, ça n'arrive qu'une fois

Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Et ce, du moins jusqu'à ce que le ciel nous rappelle
Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Et ce, du moins jusqu'à ce que le ciel nous rappelle

Étant membre de la grande famille Loupiots
J'implore la paix pour les âmes de tous les êtres chers qu'on a perdu
La liste est longue, la mort est cruelle
Prenez soins des vôtres pendant qu'ils sont encore vivants
À tous les anonymes qui m'écoutent
Je pleure vos morts aussi

Gott beruhigt uns

Wir waren jung, wir waren dumm
Wir waren angepisst, wir hielten durch, Eh
Niemals allein, wir waren 12, aber jetzt 11
Friede seiner Seele, Steve
Gott beruhigt uns
Groß, klein, schmächtig oder stämmig
Dem Tod entkommt niemand
Greg, Yves, Jonathan, John
An Raoul, Hercend, Hervé, Alain-Noel gebe ich
All meine Liebe, ich vergesse Jaime nicht und meine Texte
Ich habe es dir schon gesagt, ich verdanke sie Bramy AKA Pilix
Es ist verrückt, wie die Zeit vergeht
Ich treffe eine Million Menschen
Aber in meinem Herzen ersetzt niemand euch
Ich nehme Platz, bevor der Tod mich holt
Keine Fantasien mehr und ich fange an, dir ins Gesicht zu sagen: „Ich liebe dich“
Das Leben ist kurz, aber das Bedauern kann es lang machen
Viele Zweifel und ich tauche in tiefe Texte ein
Ich ertränke meine Gefühle auf der Suche nach Dollars
Und wenn ein Freund stirbt, schreibe ich auf seine Pinnwand, aber es ist schon zu spät

Für all unsere Verstorbenen, möge Gott uns beruhigen
Euren Familien wünsche ich Frieden
Die Erinnerungen behalten wir für immer
Und das, zumindest bis der Himmel uns ruft
Für all unsere Verstorbenen, möge Gott uns beruhigen
Euren Familien wünsche ich Frieden
Die Erinnerungen behalten wir für immer
Huh

Wo ist mein jugendliches Herz geblieben?
Rolly, in meinen Erinnerungen
All unsere Verrücktheiten sind noch frisch
Wo ist mein Sinn für Aufmerksamkeit geblieben?
In meinem Herzen seid ihr Freunde
Aber ich behandle euch wie Bekannte
Geben, ohne zu erwarten, etwas zurückzubekommen
Ich habe darauf gewartet, dass sie sich zuerst melden
Und der Tod hat mich daran gehindert, sie zu sehen
Und ich rappe, wie traurig ich bin
Sterben ist logisch in einem Leben
Aber wenn es einen geliebten Menschen betrifft, wirkt es wie eine Überraschung
Egal welche Höhe wir alle erreichen können
Wie die Schwerkraft wird der Tod uns alle landen lassen
Ich lache laut, wenn ich an unsere Jugend denke
Ich hätte dieselben Freunde gewählt, wenn ich sie vor meiner Geburt gesehen hätte
Ich lasse den Himmel meine Schritte leiten
Auch wenn ich weiß
Dass meine Liebe nicht verhindern kann, dass der Tod uns eines Tages trennt
Ich weiß nicht, in welchem Zustand dieser Text euch erreicht
Aber lasst mich euch sagen, dass in mir noch ein bisschen von euch allen ist

Für all unsere Verstorbenen, möge Gott uns beruhigen
Euren Familien wünsche ich Frieden
Die Erinnerungen behalten wir für immer
Und das, zumindest bis der Himmel uns ruft
Für all unsere Verstorbenen, möge Gott uns beruhigen
Euren Familien wünsche ich Frieden
Die Erinnerungen behalten wir für immer
Huh

Keine Punchline, um ein gebrochenes Herz zu trösten
Sie holt uns, egal wann und wie
Der Tod weiß sich zu verkleiden
Sag mir, was ist das Leben?
Sag mir, was ist morgen?
Wenn ich keine Garantie habe
Dass ich meine Lieben wiedersehe, wenn ich meine Augen schließe
Zitternde Hände und ich beweine den Allerhöchsten
Mein Herz in Asche
Wenn ich an meinen großen Bruder Deo denke
Ich habe heute einen bitteren Geschmack beim Schreiben
Überraschend das Leben, wer hätte es vor fast zehn Jahren so gesehen?
Aber wir gehen voran zwischen Bedauern und Hoffnung, keine Verleumdung
Auch wenn das Glück sich zu entfernen scheint
Nachlässig lerne ich, mich um meine Lieben zu kümmern
Ich mache mir Vorwürfe, dem Leben und seinen Anforderungen nachzugeben
Ich gehe voran und sage mir, dass alles ein Ende hat
Indem ich nur auf heute ziele, aus Angst, morgen enttäuscht zu werden
Und ich gebe alles, bevor ich gehe, verstehst du?
Denn der Tod ist wie das Glück
Im Leben passiert es nur einmal

Für all unsere Verstorbenen, möge Gott uns beruhigen
Euren Familien wünsche ich Frieden
Die Erinnerungen behalten wir für immer
Und das, zumindest bis der Himmel uns ruft
Für all unsere Verstorbenen, möge Gott uns beruhigen
Euren Familien wünsche ich Frieden
Die Erinnerungen behalten wir für immer
Und das, zumindest bis der Himmel uns ruft

Als Mitglied der großen Familie Loupiots
Erbitte ich Frieden für die Seelen aller lieben Menschen, die wir verloren haben
Die Liste ist lang, der Tod ist grausam
Kümmert euch um eure Lieben, solange sie noch leben
An alle anonymen Zuhörer
Ich beweine auch eure Toten