Текст и перевод песни Kinash - Dieu nous apaise

Dieu nous apaise

On était jeunes, on était cons
On avait l'seum, on tenait bon Eh
Jamais seuls, nous étions 12 mais maintenant 11
Paix à l'âme de Steve
Dieu nous apaise
Grand, petit, chétif ou balaise
La mort personne l'esquive
Greg, Yves, Jonathan, John
À Raoul, Hercend, Hervé, Alain-Noel j'donne
Tout mon amour, j'oublie pas Jaime et mes lyrics
Je te l'ai déjà dit, je les dois à Bramy AKA Pilix
C'est fou comment le temps passe
Je rencontre un million de personne
Mais dans mon cœur personne ne vous remplace
Je prends place avant que la mort me prenne
Plus de fantasme et c'est en face que je commence à dire "Je t'aime"
La vie est courte mais les regrets peuvent te la rendre longue
Beaucoup de doute et dans des textes profonds je plonge
Je noie mes sentiments à la recherche des dollars
Et quand un ami meurt, j'écris sur son mur mais c'est déjà trop tard

Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Et ce, du moins jusqu'à ce que le ciel nous rappelle
Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Huh

Où est passé mon cœur d'adolescent?
Rolly, dans mes souvenirs
Toutes nos folies sont encore récentes
Où est passé mon sens de l'attention?
Dans mon cœur vous êtes des amis
Mais je vous traite comme des connaissances
Donnez sans vous attendre à recevoir
J'ai attendu qu'ils fassent signe en premier
Et la mort m'a privé de les voir
Et je rap comme je suis triste
Mourir c'est logique dans une vie
Mais quand ça touche un proche, ça a l'effet d'une surprise
Peu importe la hauteur qu'on peut tous acquérir
Comme la pesanteur, la mort nous fera tous atterrir
J'éclate de rire en repensant à notre jeunesse
J'aurai choisi les mêmes amis si je les avait vu avant que je naisse
Je laisse le ciel guider mes pas
Même si je sais
Que mon amour ne peut empêcher qu'un jour la mort nous sépare
Je ne sais pas dans quel état ce texte vous trouve
Mais laissez moi vous dire qu'il y a encore en moi un peu de vous tous

Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Et ce, du moins jusqu'à ce que le ciel nous rappelle
Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Huh

Aucune punch line pour consoler un cœur brisé
Elle nous prend peu importe quand et comment
La mort sait se déguiser
Dit-moi c'est quoi la vie?
Dit-moi c'est quoi demain?
Si je n'ai aucune garantie
Qu'en fermant l'œil je vais revoir les miens
Les mains qui tremblent et je pleure le très haut
Le cœur en cendres
Quand je pense à mon grand frère Deo
J'ai aujourd'hui un goût amer en écrivant
Surprenante la vie, qui la voyait ainsi il y a près de dix ans?
Mais on avance entre regret et espoir, pas de médisance
Même quand la chance semble pendre ses distances
Négligeant, j'apprends à prendre soin de mes proches
Je me reproche de céder à la vie et à ses exigences
J'avance en me disant que tout a une fin
En ne visant qu'aujourd'hui de peur d'être déçu demain
Et je donne tout avant de partir tu vois?
Car la mort c'est comme la chance
Dans la vie, ça n'arrive qu'une fois

Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Et ce, du moins jusqu'à ce que le ciel nous rappelle
Pour tout nous regrettés que Dieu nous apaise
À vos familles je souhaite la paix
Les souvenirs, on les garde à jamais
Et ce, du moins jusqu'à ce que le ciel nous rappelle

Étant membre de la grande famille Loupiots
J'implore la paix pour les âmes de tous les êtres chers qu'on a perdu
La liste est longue, la mort est cruelle
Prenez soins des vôtres pendant qu'ils sont encore vivants
À tous les anonymes qui m'écoutent
Je pleure vos morts aussi

Бог успокоит нас

Мы были молоды, мы были глупы
Нам было тоскливо, но мы держались. Эх
Никогда не были одни, нас было 12, а теперь 11
Покойся с миром, Стив
Бог успокоит нас
Высокий, низкий, хилый или крепкий
Смерти никто не избежит
Грег, Ив, Джонатан, Джон
Раулю, Эрсенду, Эрве, Алену-Ноэлю я отдаю
Всю свою любовь, я не забываю Хайме и свои тексты
Я уже говорил тебе, я обязан ими Браму, он же Пиликс
Это безумие, как летит время
Я встречаю миллион людей
Но в моем сердце никто не заменит вас
Я занимаю свое место, прежде чем смерть заберет меня
Больше никаких фантазий, и прямо в лицо я начинаю говорить: "Я люблю тебя"
Жизнь коротка, но сожаления могут сделать ее длинной
Много сомнений, и я погружаюсь в глубокие тексты
Я топлю свои чувства в поисках долларов
И когда умирает друг, я пишу на его стене, но уже слишком поздно

Обо всех, о ком мы сожалеем, пусть Бог успокоит нас
Вашим семьям я желаю мира
Воспоминания мы сохраним навсегда
И это, по крайней мере, до тех пор, пока небеса не позовут нас
Обо всех, о ком мы сожалеем, пусть Бог успокоит нас
Вашим семьям я желаю мира
Воспоминания мы сохраним навсегда
Хах

Куда делось мое подростковое сердце?
Ролли, в моих воспоминаниях
Все наши безумства еще свежи
Куда делось мое внимание?
В моем сердце вы друзья
Но я отношусь к вам как к знакомым
Давать, не ожидая ничего взамен
Я ждал, пока они первыми подадут знак
И смерть лишила меня возможности увидеть их
И я читаю рэп о своей печали
Смерть — это логично в жизни
Но когда это касается близкого человека, это как гром среди ясного неба
Неважно, каких высот мы можем достичь
Как и сила тяжести, смерть заставит всех нас приземлиться
Я смеюсь, вспоминая нашу молодость
Я бы выбрал тех же друзей, если бы увидел их до своего рождения
Я позволяю небу направлять мои шаги
Даже если я знаю
Что моя любовь не может помешать смерти однажды разлучить нас
Я не знаю, в каком состоянии вас застанет этот текст
Но позвольте мне сказать вам, что во мне все еще есть частичка каждого из вас

Обо всех, о ком мы сожалеем, пусть Бог успокоит нас
Вашим семьям я желаю мира
Воспоминания мы сохраним навсегда
И это, по крайней мере, до тех пор, пока небеса не позовут нас
Обо всех, о ком мы сожалеем, пусть Бог успокоит нас
Вашим семьям я желаю мира
Воспоминания мы сохраним навсегда
Хах

Никакая панчлайн не утешит разбитое сердце
Она забирает нас независимо от того, когда и как
Смерть умеет маскироваться
Скажи мне, что такое жизнь?
Скажи мне, что такое завтра?
Если у меня нет никакой гарантии
Что, закрыв глаза, я снова увижу своих родных
Руки дрожат, и я плачу, обращаясь к небесам
Сердце в пепле
Когда я думаю о своем старшем брате Део
Сегодня у меня горький вкус во рту, когда я пишу
Удивительна жизнь, кто бы мог подумать об этом десять лет назад?
Но мы движемся вперед между сожалением и надеждой, без злословия
Даже когда удача, кажется, отдаляется
Будучи небрежным, я учусь заботиться о своих близких
Я упрекаю себя в том, что поддаюсь жизни и ее требованиям
Я иду вперед, говоря себе, что всему есть конец
Стремясь только к сегодняшнему дню, боясь разочароваться завтра
И я отдаю все, прежде чем уйти, понимаешь?
Потому что смерть, как и удача
В жизни случается лишь однажды

Обо всех, о ком мы сожалеем, пусть Бог успокоит нас
Вашим семьям я желаю мира
Воспоминания мы сохраним навсегда
И это, по крайней мере, до тех пор, пока небеса не позовут нас
Обо всех, о ком мы сожалеем, пусть Бог успокоит нас
Вашим семьям я желаю мира
Воспоминания мы сохраним навсегда
И это, по крайней мере, до тех пор, пока небеса не позовут нас

Будучи членом большой семьи Лупьо
Я молю о мире для душ всех дорогих нам людей, которых мы потеряли
Список длинный, смерть жестока
Заботьтесь о своих близких, пока они еще живы
Всем анонимным слушателям
Я оплакиваю и ваши потери тоже