Текст и перевод песни Kinash - La vie est belle

La vie est belle

Yoka

Na lulaki chérie, tala kaka vrai djo na suka A ndimi
Na suka A ndimi
Congo mon pays, ba situation mystique, lar E'a dimi
Mpiaka, mpiaka
"Chemin de fer", s'il y a du taf donne on va faire
Donne on va faire
Bolingo ekoli, na zui facture ya dot eza cher
Eh!Nini to sali te
Perspectives d'avenir E'a salite
Mais na esprit libala to sali pe
Ma chérie comprend ma réalité
Comprend ma réalité
Lelo to zui,lobi to zangi vie E'a kaka bongo
Vie E'a kaka bongo
Tous les jours matata mais je n'ai pas la fortune à Ponyo

Travaillez, prenez de la peine oh
C'est le fonds qui manque le moins
Na beta libanga po ete na zua mosolo
Na motoki na yo nde ozui lifuta
Na bala Kabibi
Oh la vie est belle
Na bala Kabibi
Oh la vie est belle
Na bala Kabibi eh
Oh la vie est belle
Na bala Kabibi
Oh la vie est belle
Na mem'E na poto
Oh la vie est belle
Kuenda, vutuka eh
Oh la vie est belle
Shopping na Dubaï
Oh la vie est belle
Canada, États-Unis eh
Oh la vie est belle

La pauvreté est entrée par la porte et notre amour a pris la fenêtre
A pris la fenêtre
Chérie akomi'o yebisa nga O bebisela nga ma vie je regrette
To bala pour le meilleur et le pire
Ya yo le meilleur jamais na mona
Ti na koma sujet ya maseki
C'est fini na kimi ki mobola
Chérie A bouger
A ke na ye
Je suis touché
Na ke bayer
Oui j'ai tout fait
Libala E dayé
Si je pouvais
Si je pouvais
To pona Mbok'oyo te mais lelo ekomela biso etumbu
Ba diplômes E tonda mais misala rare neti courant na Bumbu

Travaillez, prenez de la peine oh
C'est le fonds qui manque le moins
Na beta libanga po ete na zua mosolo
Na motoki na yo nde ozui lifuta
Na bala Kabibi
Oh la vie est belle
Na bala Kabibi
Oh la vie est belle
Na bala Kabibi eh
Oh la vie est belle
Na bala Kabibi
Oh la vie est belle
Na mem'E na poto
Oh la vie est belle
Kuenda, vutuka
Oh la vie est belle
Shopping na Dubaï
Oh la vie est belle
Canada, États-Unis eh
Oh la vie est belle

Oh la vie est belle
Oh la vie est belle

Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba
Dit "Papa Wemba"
Repose en paix

Life is Beautiful

Yoka (Listen)

My darling, I'm struggling, just look at the real struggles I'm enduring, I admit it.
I admit it.
Congo my country, these mystical situations, it's hard for me.
Hard times, hard times.
"Railway," if there's work to be done, we'll do it.
We'll do it.
Love has grown, but the dowry bill is expensive.
Eh! What haven't we done?
Future prospects are looking up.
But in my mind, we're already married.
My darling, understand my reality.
Understand my reality.
Today we have, tomorrow we lack, life is just like that.
Life is just like that.
Every day is a struggle, but I don't have Ponyo's fortune.

Work hard, take the strain, oh.
It's the funds that are lacking the most.
I break rocks so that I can earn money.
In your car, that's where you get your reward.
I married Kabibi.
Oh, life is beautiful.
I married Kabibi.
Oh, life is beautiful.
I married Kabibi, eh.
Oh, life is beautiful.
I married Kabibi.
Oh, life is beautiful.
With my family and friends.
Oh, life is beautiful.
Coming and going, eh.
Oh, life is beautiful.
Shopping in Dubai.
Oh, life is beautiful.
Canada, United States, eh.
Oh, life is beautiful.

Poverty came in through the door, and our love went out the window.
Went out the window.
Darling, you've started telling me, you're ruining my life, I regret it.
We married for better or for worse.
I've never seen the better part with you.
I've become the subject of mockery.
It's over, I've become a bachelor again.
Darling, move on.
She's gone.
I'm heartbroken.
I'm crying.
Yes, I did everything.
The marriage is ruined.
If I could.
If I could.
We wouldn't have chosen this path, but today it's our punishment.
Diplomas abound, but jobs are rare like electricity in Bumbu.

Work hard, take the strain, oh.
It's the funds that are lacking the most.
I break rocks so that I can earn money.
In your car, that's where you get your reward.
I married Kabibi.
Oh, life is beautiful.
I married Kabibi.
Oh, life is beautiful.
I married Kabibi, eh.
Oh, life is beautiful.
I married Kabibi.
Oh, life is beautiful.
With my family and friends.
Oh, life is beautiful.
Coming and going.
Oh, life is beautiful.
Shopping in Dubai.
Oh, life is beautiful.
Canada, United States, eh.
Oh, life is beautiful.

Oh, life is beautiful.
Oh, life is beautiful.

Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba
Known as "Papa Wemba"
Rest in peace