Текст и перевод песни Kind Kaputt - Glücklich sein

Glücklich sein

Sag mir, was du dabei fühlst
Wenn unsere Grenzen sich berühren
Sag mir, was du wirklich meinst
Ich will nicht länger jemand anderes als ich selber sein

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor

Warum bleiben wir so kühl
Obwohl es alle hier betrifft
In den Seilen und zwischen Stühlen
Wir suchen Trost und spucken Gift

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor
Trag es in den Kalender ein
Dann geht es nicht verloren
Wir werden niemals glücklich sein
Wir haben es nur vor
Vergessen dann dabei zu sein
Und melden es verloren

Zeig mir, wie du dich bewegst
Wenn du weißt, dass dich gerade keiner sieht
Weil wir immer glauben, dass uns etwas fehlt
Sind wir wie besessen von dem Unterschied

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor
Trag es in den Kalender ein
Dann geht es nicht verloren
Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor
Vergessen dann dabei zu sein
Und melden es verloren

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor

Being Happy

Tell me what you feel
When our boundaries touch
Tell me what you really mean
I don't want to be anyone other than myself anymore

We will never be happy
We only pretend we will

Why do we remain so cold
Even though it affects everyone here
On the ropes and between chairs
We seek comfort and spit venom

We will never be happy
We only pretend we will
Write it down in your calendar
So it won't get lost
We will never be happy
We only pretend we will
Then forget to be there
And report it lost

Show me how you move
When you know no one is watching you
Because we always believe something is missing
We are obsessed with the difference

We will never be happy
We only pretend we will
Write it down in your calendar
So it won't get lost
We will never be happy
We only pretend we will
Then forget to be there
And report it lost

We will never be happy
We only pretend we will