Glücklich sein - Kind Kaputt перевод на французский

Glücklich sein

Sag mir, was du dabei fühlst
Wenn unsere Grenzen sich berühren
Sag mir, was du wirklich meinst
Ich will nicht länger jemand anderes als ich selber sein

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor

Warum bleiben wir so kühl
Obwohl es alle hier betrifft
In den Seilen und zwischen Stühlen
Wir suchen Trost und spucken Gift

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor
Trag es in den Kalender ein
Dann geht es nicht verloren
Wir werden niemals glücklich sein
Wir haben es nur vor
Vergessen dann dabei zu sein
Und melden es verloren

Zeig mir, wie du dich bewegst
Wenn du weißt, dass dich gerade keiner sieht
Weil wir immer glauben, dass uns etwas fehlt
Sind wir wie besessen von dem Unterschied

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor
Trag es in den Kalender ein
Dann geht es nicht verloren
Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor
Vergessen dann dabei zu sein
Und melden es verloren

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor

Être heureux

Dis-moi ce que tu ressens
Quand nos frontières se touchent
Dis-moi ce que tu penses vraiment
Je ne veux plus être quelqu'un d'autre que moi-même

Nous ne serons jamais heureux
Nous nous le promettons seulement

Pourquoi restons-nous si froids
Alors que cela concerne tout le monde ici
Dans les cordes et entre deux chaises
Nous cherchons du réconfort et crachons du venin

Nous ne serons jamais heureux
Nous nous le promettons seulement
Inscris-le dans ton agenda
Alors il ne sera pas perdu
Nous ne serons jamais heureux
Nous nous le promettons seulement
Oublions ensuite d'y être
Et le déclarons perdu

Montre-moi comment tu bouges
Quand tu sais que personne ne te regarde
Parce que nous croyons toujours qu'il nous manque quelque chose
Nous sommes obsédés par la différence

Nous ne serons jamais heureux
Nous nous le promettons seulement
Inscris-le dans ton agenda
Alors il ne sera pas perdu
Nous ne serons jamais heureux
Nous nous le promettons seulement
Oublions ensuite d'y être
Et le déclarons perdu

Nous ne serons jamais heureux
Nous nous le promettons seulement