Gut gemeint - Kind Kaputt перевод на английский

Gut gemeint

Das ist keine Warnung
Das ist purer Ernst
Das ist die Grenzerfahrung
Nach dem guten Schmerz
Es ist die falsche Richtung
Genau zur rechten Zeit
Es ist, was nach dem Aufprall von mir übrig bleibt

Und es ist viel zu viel
Und es ist viel zu wenig
Ich habe das Gefühl
Es ist noch nicht erledigt

Das ist keine Tarnung
Das ist so gemeint
Es ist die Ahnung davon
Was du dir verschweigst
Ich denke, du weißt es besser
Als du es mit dir meinst
Du rennst in offene Messer
Nur um mit dabei zu sein

Es ist alles immer gut gemeint
Aber keiner hat gefragt
Es ist alles immer gut gemeint
Aber nie so gut gesagt

Und es ist viel zu viel
Und es ist viel zu wenig
Ich habe das Gefühl

Und es ist alles immer gut gemeint
Aber keiner hat gefragt
Doch es ist alles immer gut gemeint
Aber nie so gut gesagt

Ich habe nachgesehen, wovor ich so Angst hab
Vielleicht mach ich zu viel von dem, was mich krank macht
Wenn du mir sagen willst, dass ich eine Wahl hab
Dann hast du wohl recht, es wäre gar nicht so schlecht, so zu tun

Das ist keine Warnung
Das ist Akzeptanz
Ich lass mich fallen
Und schau, ob ich mich fangen kann

Well-Meant

This is not a warning
This is dead serious
This is the borderline experience
After the good pain
It's the wrong direction
At precisely the right time
It's what's left of me after the impact

And it's far too much
And it's far too little
I have the feeling
It's not over yet

This is not a disguise
This is what I mean
It's the inkling of what
You're keeping from yourself
I think you know better
Than you're letting on
You run into open knives
Just to be a part of it

It's always well-meant
But no one asked
It's always well-meant
But never well said

And it's far too much
And it's far too little
I have the feeling

And it's always well-meant
But no one asked
But it's always well-meant
But never well said

I've looked into what I'm so afraid of
Maybe I do too much of what makes me sick
If you want to tell me I have a choice
Then you're probably right, it wouldn't be so bad to pretend

This is not a warning
This is acceptance
I let myself fall
And see if I can catch myself