Gut gemeint - Kind Kaputt перевод на французский

Gut gemeint

Das ist keine Warnung
Das ist purer Ernst
Das ist die Grenzerfahrung
Nach dem guten Schmerz
Es ist die falsche Richtung
Genau zur rechten Zeit
Es ist, was nach dem Aufprall von mir übrig bleibt

Und es ist viel zu viel
Und es ist viel zu wenig
Ich habe das Gefühl
Es ist noch nicht erledigt

Das ist keine Tarnung
Das ist so gemeint
Es ist die Ahnung davon
Was du dir verschweigst
Ich denke, du weißt es besser
Als du es mit dir meinst
Du rennst in offene Messer
Nur um mit dabei zu sein

Es ist alles immer gut gemeint
Aber keiner hat gefragt
Es ist alles immer gut gemeint
Aber nie so gut gesagt

Und es ist viel zu viel
Und es ist viel zu wenig
Ich habe das Gefühl

Und es ist alles immer gut gemeint
Aber keiner hat gefragt
Doch es ist alles immer gut gemeint
Aber nie so gut gesagt

Ich habe nachgesehen, wovor ich so Angst hab
Vielleicht mach ich zu viel von dem, was mich krank macht
Wenn du mir sagen willst, dass ich eine Wahl hab
Dann hast du wohl recht, es wäre gar nicht so schlecht, so zu tun

Das ist keine Warnung
Das ist Akzeptanz
Ich lass mich fallen
Und schau, ob ich mich fangen kann

Bien intentionné

Ce n'est pas un avertissement
C'est du sérieux
C'est l'expérience limite
Après la bonne douleur
C'est la mauvaise direction
Au bon moment
C'est ce qui reste de moi après l'impact

Et c'est beaucoup trop
Et ce n'est pas assez
J'ai le sentiment
Que ce n'est pas encore fini

Ce n'est pas un camouflage
C'est bien ce que je veux dire
C'est le pressentiment de
Ce que tu tais
Je pense que tu le sais mieux
Que tu ne le penses
Tu cours vers des couteaux ouverts
Juste pour être de la partie

C'est toujours bien intentionné
Mais personne n'a demandé
C'est toujours bien intentionné
Mais jamais aussi bien dit

Et c'est beaucoup trop
Et ce n'est pas assez
J'ai le sentiment

Et c'est toujours bien intentionné
Mais personne n'a demandé
Pourtant, c'est toujours bien intentionné
Mais jamais aussi bien dit

J'ai cherché ce qui me fait si peur
Peut-être que je fais trop de ce qui me rend malade
Si tu veux me dire que j'ai un choix
Alors tu as raison, ce ne serait pas si mal de faire comme si

Ce n'est pas un avertissement
C'est de l'acceptation
Je me laisse tomber
Et je regarde si je peux m'attraper