Текст и перевод песни Kind Kaputt - Vergessen

Vergessen

Dichter schwarzer Rauch in deinem Kopf, wo das Licht ist
Ich fange noch einmal mit dem Anfang an
Durchsichtiger Schlauch, der in deinem Gesicht ist
Gibt dir, was du dir nicht mehr geben kannst

Und bis du es verstehst, erkläre ich mich für dich
Wir tragen einen Namen aber meinen kennst du nicht

Trübe Flüssigkeit füllt den Teich ohne Rücksicht
Ich fische mir heraus, was sich noch bewegt
Da funkelt eine Scherbe im Schlamm, ich bück mich
Es ist noch etwas da, es hat überlebt

Und bis du es verstehst, erkläre ich mich für dich
Wir tragen einen Namen aber meinen kennst du nicht
Und bis es wieder geht, lüge ich für dich
Es wird zu meiner Realität, wenn du davon sprichst

Wenn du davon sprichst
Wenn du davon sprichst
Dichter schwarzer Rauch in deinem Kopf, wo das Licht ist
Wenn du davon sprichst
Dichter schwarzer Rauch, dichter schwarzer Rauch
Dichter schwarzer Rauch, dichter schwarzer Rauch

Dichter schwarzer Rauch in deinem Kopf, wo kein Licht ist
Jetzt ist ein fremder Blick, da wo sonst dein Gesicht ist
Und bis du wieder weißt, wer du bist
Kann ich für dich sein, wer du willst
Jetzt ist ein fremder Blick, da wo sonst dein Gesicht ist

Und bis du es verstehst, erkläre ich mich für dich
Wir tragen einen Namen aber meinen kennst du nicht
Und bis es wieder geht, lüge ich für dich
Es wird zu meiner Realität, wenn du davon sprichst

Forgotten

Thick black smoke in your head, where the light is
I'm starting over from the beginning
Transparent tube, that's in your face
Gives you what you can no longer give yourself

And until you understand, I'll explain myself for you
We carry a name but you don't know mine

Murky liquid fills the pond without regard
I fish out what still moves
There a shard sparkles in the mud, I bend down
There's still something there, it survived

And until you understand, I'll explain myself for you
We carry a name but you don't know mine
And until it works again, I'll lie for you
It becomes my reality when you talk about it

When you talk about it
When you talk about it
Thick black smoke in your head, where the light is
When you talk about it
Thick black smoke, thick black smoke
Thick black smoke, thick black smoke

Thick black smoke in your head, where there is no light
Now there's a stranger's gaze, where your face used to be
And until you remember who you are
I can be whoever you want me to be
Now there's a stranger's gaze, where your face used to be

And until you understand, I'll explain myself for you
We carry a name but you don't know mine
And until it works again, I'll lie for you
It becomes my reality when you talk about it