Wartezimmer - Kind Kaputt перевод на французский

Wartezimmer

Die größte Menschenaffen-Art
Der kleinste Nenner nur ein Strang von RNA
So groß, dass es mich überragt
So klein, man könnte glauben, es sei gar nicht da

Und nebenan im Wartezimmer
Will man das Schlimmste noch verhindern
Und an der Tür im Wartezimmer stand
"Bewahren sie Ruhe, alles wird wie immer."

Ein kurzer Stich in meinen Arm
Eine Maschine, die mir meine Lunge füllt
Es spricht ein anerkannter Arzt
Es schreit ein wohlgenährter Mann mit einem Schild

Hinter der Tür im Wartezimmer
Kann man das Schlimmste nicht verhindern
Und an der Tür im Wartezimmer stand
"Wir können uns nicht mehr um alle kümmern."

Und die Sonne scheint
Wann ist es soweit?
Und die Sonne scheint
Die Erde wird befreit
Und in den leeren Wartezimmern gibt es nichts mehr zu verhindern
Und in den leeren Wartezimmern wird nichts mehr an uns erinnern
Und vor der Tür im Wartezimmer
War es unsere Arroganz, sie trieb uns bis über den Rand
Und an der Tür im Wartezimmer steht
Dass es auch ohne Menschen
Dass es auch ohne Menschen
Auf der Kugel immer weiter geht

Die größte Menschenaffen-Art
So klein, man könnte glauben, sie sei gar nicht da

Salle d'attente

La plus grande espèce de grands singes
Le plus petit dénominateur commun, un simple brin d'ARN
Si grand que cela me dépasse
Si petit qu'on pourrait croire qu'il n'est même pas là

Et à côté, dans la salle d'attente
On veut encore empêcher le pire
Et sur la porte de la salle d'attente, il était écrit :
"Restez calme, tout se passera comme d'habitude."

Une courte piqûre dans mon bras
Une machine qui remplit mes poumons
Un médecin reconnu s'exprime
Un homme bien nourri avec une pancarte crie

Derrière la porte de la salle d'attente
On ne peut plus empêcher le pire
Et sur la porte de la salle d'attente, il était écrit :
"Nous ne pouvons plus nous occuper de tout le monde."

Et le soleil brille
Quand sera-ce le moment ?
Et le soleil brille
La Terre est libérée
Et dans les salles d'attente vides, il n'y a plus rien à empêcher
Et dans les salles d'attente vides, plus rien ne nous rappellera
Et devant la porte de la salle d'attente
C'était notre arrogance, elle nous a poussés au-delà des limites
Et sur la porte de la salle d'attente, il est écrit
Que même sans les humains
Que même sans les humains
Sur la planète, la vie continue

La plus grande espèce de grands singes
Si petite qu'on pourrait croire qu'elle n'est même pas là