Текст и перевод песни Kind Kaputt - Wartezimmer

Wartezimmer

Die größte Menschenaffen-Art
Der kleinste Nenner nur ein Strang von RNA
So groß, dass es mich überragt
So klein, man könnte glauben, es sei gar nicht da

Und nebenan im Wartezimmer
Will man das Schlimmste noch verhindern
Und an der Tür im Wartezimmer stand
"Bewahren sie Ruhe, alles wird wie immer."

Ein kurzer Stich in meinen Arm
Eine Maschine, die mir meine Lunge füllt
Es spricht ein anerkannter Arzt
Es schreit ein wohlgenährter Mann mit einem Schild

Hinter der Tür im Wartezimmer
Kann man das Schlimmste nicht verhindern
Und an der Tür im Wartezimmer stand
"Wir können uns nicht mehr um alle kümmern."

Und die Sonne scheint
Wann ist es soweit?
Und die Sonne scheint
Die Erde wird befreit
Und in den leeren Wartezimmern gibt es nichts mehr zu verhindern
Und in den leeren Wartezimmern wird nichts mehr an uns erinnern
Und vor der Tür im Wartezimmer
War es unsere Arroganz, sie trieb uns bis über den Rand
Und an der Tür im Wartezimmer steht
Dass es auch ohne Menschen
Dass es auch ohne Menschen
Auf der Kugel immer weiter geht

Die größte Menschenaffen-Art
So klein, man könnte glauben, sie sei gar nicht da

Приёмная

Вид приматов самый главный,
А общий знаменатель – лишь нить РНК,
Настолько огромный, что дух захватывает,
Настолько ничтожный, что будто его и нет.

А рядом, в приёмной,
Всё худшее хотят предотвратить,
И на двери в приёмной надпись:
"Сохраняйте спокойствие, всё будет как всегда."

Укол в мою руку – короткий и резкий,
Машина мне лёгкие наполняет воздухом,
Со мной говорит врач уважаемый,
Кричит сытый мужчина с плакатом в руках.

За дверью в приёмной
Худшего уже не предотвратить,
И на двери в приёмной надпись:
"Мы больше не можем заботиться обо всех."

И солнце сияет,
Когда же настанет тот час?
И солнце сияет,
Земля освободится,
И в пустых приёмных больше нечего предотвращать,
И в пустых приёмных ничто о нас не напомнит,
И перед дверью в приёмную...
Нас гордыня завела, она нас за край толкнула,
И на двери в приёмной написано,
Что и без людей,
Что и без людей,
На шаре земном жизнь продолжится.

Вид приматов самый главный,
Настолько ничтожный, что будто его и нет.