Abschied - Kind Kaputt перевод на французский

Abschied

In euren Armen will ich untergehen
Mit einem Knoten im Genick
Die Umarmung ist aus Holz
Denn für Nähe sind wir immer noch zu stolz
In eurem Namen soll ich Abschied nehmen
Die stumpfe Klinge in der Brust
Wir unterschreiben mit dem Dolch
Dass die Farbe auch nach Jahren nicht verläuft

Zerfall, Zerfall
Ich hab gewartet, dass du kommst
Zerfall, Zerfall
Bring mich zu Fall
Du kommst so leise, und dann bist du überall

Leg den Meißel an den Muskel an, und dann schlag es mir heraus
Bis du die offne Wunde siehst
Die das Salz in ihre kalten Adern zieht
Und schau wie sauber diese Linie liegt
So berauschend konsequent
Bleib ich kurz noch einmal stehen
Denn das Ende haben beide schon gesehen

Zerfall, Zerfall
Ich hab gewartet, dass du kommst
Zerfall, Zerfall
Bring mich zu Fall
Du kommst so leise, und dann bist überall
Zerfall, Zerfall, Zerfall

Da ist ein Ort an dem man Ideale bricht
Wenn wir nur schneller liefen, erreichten sie uns nicht
Stell dir mal vor, stell dir mal vor
Wir müssen immerzu verstecken, wer wir sind
Stell dir mal vor, stell dir mal vor
Wir müssen immerzu verstecken, wer wir sind

Zerfall, Zerfall
Ich hab gewartet, dass du kommst

Adieux

Dans tes bras, je veux sombrer
Avec un nœud dans la nuque
L'étreinte est de bois
Car pour la proximité, nous sommes encore trop fiers
En ton nom, je dois faire mes adieux
La lame émoussée dans la poitrine
Nous signons avec le poignard
Que la couleur, même après des années, ne s'estompe pas

Déchéance, déchéance
J'ai attendu que tu viennes
Déchéance, déchéance
Fais-moi tomber
Tu arrives si doucement, et puis tu es partout

Pose le ciseau sur le muscle, et puis arrache-le-moi
Jusqu'à ce que tu voies la plaie ouverte
Qui attire le sel dans tes veines froides
Et regarde comme cette ligne est nette
Si enivrante de conséquence
Je reste encore un peu debout
Car la fin, nous l'avons tous les deux vue

Déchéance, déchéance
J'ai attendu que tu viennes
Déchéance, déchéance
Fais-moi tomber
Tu arrives si doucement, et puis tu es partout
Déchéance, déchéance, déchéance

Il y a un endroit où l'on brise les idéaux
Si seulement nous courions plus vite, ils ne nous atteindraient pas
Imagine, imagine
Nous devons toujours cacher qui nous sommes
Imagine, imagine
Nous devons toujours cacher qui nous sommes

Déchéance, déchéance
J'ai attendu que tu viennes