Aufgelöst / Vorwort - Kind Kaputt перевод на английский

Aufgelöst / Vorwort

Da ist Staub auf all den Wunden, die mal große Ideale waren
Wir sind die Könige, die unbedacht im Spiegel ihre Zukunft sahen
Ich hab' den Apfel für dich aufbewahrt
Vielleicht beschenkt er dich mit etwas Schlaf

Und die komm' um uns zu holen, sind keine Helden
Sondern unsere Dämonen
Ich hab gedacht wenn wir nur leise sind und keiner was bemerkt
Lassen die uns etwas länger bei sich wohnen

Jetzt sind wir ausgerufen, vogelfrei, mit riesigen Pupillen
Diese Jagd habt ihr begonnen, doch es geschieht in unserem Willen
Das, was in meinen Ohren summt
Ist die hysterische Stimme der Vernunft

Und bis das Hecheln eurer Pflicht uns hier entdeckt
Laufen wir noch etwas weiter vor ihr weg
Bis der Zerfall an unseren Knochen leckt

Und ich hoffe, dass du das begreifst
Dass jeder Schritt uns auch ein Stück zerreißt
In ein paar Metern sind wir aufgelöst
Und eine Ahnung, die mich jetzt beschleicht
Meine Schritte sind nie mehr so leicht
In ein paar Metern sind wir aufgelöst

Da ist ein Ort an dem man Ideale bricht
Wenn wir nur schneller laufen, erreichen sie uns nicht
Stell dir mal vor
Stell dir mal vor, wir müssten immerzu verstecken, wer wir sind
Stell dir mal vor
Stell dir mal vor, wir müssten immerzu verstecken, wer wir sind

Und ich hoffe, dass du das begreifst
Dass jeder Schritt uns auch ein Stück zerreißt
In ein paar Metern sind wir aufgelöst
Und eine Ahnung, die mich jetzt beschleicht
Meine Schritte sind nie mehr so leicht
In ein paar Metern sind wir aufgelöst

Nur noch ein Stück
Kosten vom Glück
Aber der Wagen rollt schon
Nur noch ein Stück
Kosten vom Glück
Aber der Wagen rollt schon

Dissolved / Preface

There's dust on all the wounds that were once great ideals
We are the kings who carelessly saw their future in the mirror
I kept the apple for you
Maybe it will grant you some sleep

And those who come to get us are no heroes
But our demons
I thought if we were just quiet and no one noticed
They'd let us stay a little longer

Now we're called out, outlawed, with huge pupils
You started this hunt, but it happens in our will
What's buzzing in my ears
Is the hysterical voice of reason

And until the panting of your duty discovers us here
We'll run a little further from it
Until decay licks at our bones

And I hope you understand
That every step tears us apart a little
In a few meters we'll be dissolved
And a premonition that creeps up on me now
My steps are never so light
In a few meters we'll be dissolved

There's a place where ideals are broken
If we just run faster, they won't reach us
Just imagine
Just imagine, we always had to hide who we are
Just imagine
Just imagine, we always had to hide who we are

And I hope you understand
That every step tears us apart a little
In a few meters we'll be dissolved
And a premonition that creeps up on me now
My steps are never so light
In a few meters we'll be dissolved

Just a little more
Taste of happiness
But the wagon is already rolling
Just a little more
Taste of happiness
But the wagon is already rolling