Aufgelöst / Vorwort - Kind Kaputt перевод на французский

Aufgelöst / Vorwort

Da ist Staub auf all den Wunden, die mal große Ideale waren
Wir sind die Könige, die unbedacht im Spiegel ihre Zukunft sahen
Ich hab' den Apfel für dich aufbewahrt
Vielleicht beschenkt er dich mit etwas Schlaf

Und die komm' um uns zu holen, sind keine Helden
Sondern unsere Dämonen
Ich hab gedacht wenn wir nur leise sind und keiner was bemerkt
Lassen die uns etwas länger bei sich wohnen

Jetzt sind wir ausgerufen, vogelfrei, mit riesigen Pupillen
Diese Jagd habt ihr begonnen, doch es geschieht in unserem Willen
Das, was in meinen Ohren summt
Ist die hysterische Stimme der Vernunft

Und bis das Hecheln eurer Pflicht uns hier entdeckt
Laufen wir noch etwas weiter vor ihr weg
Bis der Zerfall an unseren Knochen leckt

Und ich hoffe, dass du das begreifst
Dass jeder Schritt uns auch ein Stück zerreißt
In ein paar Metern sind wir aufgelöst
Und eine Ahnung, die mich jetzt beschleicht
Meine Schritte sind nie mehr so leicht
In ein paar Metern sind wir aufgelöst

Da ist ein Ort an dem man Ideale bricht
Wenn wir nur schneller laufen, erreichen sie uns nicht
Stell dir mal vor
Stell dir mal vor, wir müssten immerzu verstecken, wer wir sind
Stell dir mal vor
Stell dir mal vor, wir müssten immerzu verstecken, wer wir sind

Und ich hoffe, dass du das begreifst
Dass jeder Schritt uns auch ein Stück zerreißt
In ein paar Metern sind wir aufgelöst
Und eine Ahnung, die mich jetzt beschleicht
Meine Schritte sind nie mehr so leicht
In ein paar Metern sind wir aufgelöst

Nur noch ein Stück
Kosten vom Glück
Aber der Wagen rollt schon
Nur noch ein Stück
Kosten vom Glück
Aber der Wagen rollt schon

Dissous / Préface

Il y a de la poussière sur toutes les blessures qui étaient autrefois de grands idéaux
Nous sommes les rois qui, inconsidérément, ont vu leur avenir dans le miroir
J'ai gardé la pomme pour toi
Peut-être te donnera-t-elle un peu de sommeil

Et ceux qui viennent nous chercher ne sont pas des héros
Mais nos démons
J'ai pensé que si nous étions silencieux et que personne ne remarquait rien
Ils nous laisseraient rester un peu plus longtemps avec eux

Maintenant, nous sommes déclarés hors-la-loi, avec d'énormes pupilles
Vous avez commencé cette chasse, mais elle se déroule selon notre volonté
Ce qui bourdonne dans mes oreilles
C'est la voix hystérique de la raison

Et jusqu'à ce que le halètement de votre devoir nous découvre ici
Nous courons encore un peu plus loin devant lui
Jusqu'à ce que la décomposition lèche nos os

Et j'espère que tu comprends
Que chaque pas nous déchire un peu plus
Dans quelques mètres, nous serons dissous
Et une intuition qui me saisit maintenant
Mes pas ne seront plus jamais aussi légers
Dans quelques mètres, nous serons dissous

Il y a un endroit où l'on brise les idéaux
Si nous courons plus vite, ils ne nous attraperont pas
Imagine
Imagine, nous devrions toujours cacher qui nous sommes
Imagine
Imagine, nous devrions toujours cacher qui nous sommes

Et j'espère que tu comprends
Que chaque pas nous déchire un peu plus
Dans quelques mètres, nous serons dissous
Et une intuition qui me saisit maintenant
Mes pas ne seront plus jamais aussi légers
Dans quelques mètres, nous serons dissous

Juste un peu plus
Goûter au bonheur
Mais la voiture roule déjà
Juste un peu plus
Goûter au bonheur
Mais la voiture roule déjà