Besteck - Kind Kaputt перевод на английский

Besteck

Zerbrochenes Besteck
Es kratzt nur wenn man schluckt
Vermeiden wir den Durst
Geschwisterlich verpetzt
Wir tragen falschen Schmuck
Wie Orden auf der Brust
Ihr jungen Generäle
Wie kann ich bei euch vertrauen?
Ich bin ein Fisch in einem Glas
Und kletter' nicht auf diesen Baum

Schenkt uns euer schrilles Geleit
Nur wer euch fragt, merkt dass ihr schweigt
Zwängt uns in das alte Korsett
Legt an die Stirn das hölzerne Brett

Zerbrochenes Besteck
Liegt vor uns auf dem Tisch
Ihr ladet das Gewehr
Ein einsamer Gedanke
Vielleicht ist da ein Weg
Zwischen ausgetretenen Pfaden
Etwas besser als bisher

Schenkt uns euer schrilles Geleit
Nur wer euch fragt, merkt dass ihr schweigt
Zwängt uns in das alte Korsett
Legt an die Stirn das hölzerne Brett

Da folgt nur Leere wo wir hinziehen
Da folgt nur Leere wo wir hinziehen

Schenkt uns euer schrilles Geleit
Nur wer euch fragt, merkt dass ihr schweigt
Schenkt uns euer schrilles Geleit
Nur wer euch fragt, merkt dass ihr schweigt
Zwängt uns in das alte Korsett
Legt an die Stirn das hölzerne Brett

Cutlery

Broken cutlery
It only scratches when you swallow
Let's avoid the thirst
Fraternally snitched
We wear fake jewelry
Like medals on our chests
You young generals
How can I trust you?
I'm a fish in a glass
And I won't climb this tree

Give us your shrill escort
Only those who ask you, realize you're silent
Squeeze us into the old corset
Put the wooden board against our foreheads

Broken cutlery
Lies before us on the table
You load the rifle
A lonely thought
Maybe there's a way
Between worn-out paths
Something better than before

Give us your shrill escort
Only those who ask you, realize you're silent
Squeeze us into the old corset
Put the wooden board against our foreheads

Only emptiness follows where we go
Only emptiness follows where we go

Give us your shrill escort
Only those who ask you, realize you're silent
Give us your shrill escort
Only those who ask you, realize you're silent
Squeeze us into the old corset
Put the wooden board against our foreheads