Der graue Mann - Kind Kaputt перевод на английский

Der graue Mann

Der graue Mann, der den Mantel nicht mehr scheut
Ist für mich ein schließlich lieb gewonnener Freund
Und singt mich in den Schlaf hinein
Weil er Sand in meine Ohren streut

Und jeder sorgsam antrainierte junge Trotz
Fiel im Augenblick des sicheren Schafotts
Erzähl mir von der alten Welt
Und dann nimm mich wieder auf in deinen Schutz

Ich hör noch immer unser Lied
Von dem Knabenchor der toten Anarchie

Bitte reiht mich doch ein
Als kleiner Teil eurer Welt
Scheint es erträglich zu sein
Bitte reiht mich doch ein
Als kleiner Teil eurer Welt
Die immer weiter zerfällt

Der graue Mann ist ein unverschämter Dieb
Der alles nimmt und mir dann stückchenweise gibt
Verschlingt das schwache Fleisch
Und verdaut zu einem Wesen aus Profit

Der graue Mann und der grünbedruckte Schein
Eine Liebe und sein Untergang zugleich
Ich wünscht', ich würde ihm
Auch eine wundervolle Schöpfung sein

Bitte reiht mich doch ein
Als kleiner Teil eurer Welt
Scheint es erträglich zu sein
Bitte reiht mich doch ein
Als kleiner Teil eurer Welt
Die immer weiter zerfällt

Wir sind Schauspielern gleich
Ihr versteht es so gut, uns zu drehen
Und wir tanzen so leicht
Weil wir nichts vom Theater verstehen

The Grey Man

The grey man, who no longer fears the coat
Has become a finally cherished friend to me
And sings me to sleep
Because he pours sand into my ears

And every carefully trained young defiance
Fell at the moment of the certain scaffold
Tell me about the old world
And then take me back into your protection

I still hear our song
From the boys' choir of dead anarchy

Please include me
As a small part of your world
It seems bearable
Please include me
As a small part of your world
That keeps falling apart

The grey man is a shameless thief
Who takes everything and then gives it back to me piece by piece
Devours the weak flesh
And digests it into a being of profit

The grey man and the green-printed bill
A love and its downfall at the same time
I wish I were
Also a wonderful creation to him

Please include me
As a small part of your world
It seems bearable
Please include me
As a small part of your world
That keeps falling apart

We are like actors
You are so good at directing us
And we dance so lightly
Because we don't understand anything about the theatre